EPISODE 1 EPISODE 2 EPISODE 3 EPISODE 4 EPISODE 5 EPISODE 6 EPISODE 7 EPISODE 8 EPISODE 9 EPISODE 10 EPISODE 11 EPISODE 12 EPISODE 13 EPISODE 14 DEUXIEME PARTIE TROISIEME PARTIE EXPO a :LE MUSEE EXPO b :LE MUSEE EXPO c :LE MUSEE EXPO d :LE MUSEE EXPO e :LE MUSEE EXPO f :LE MUSEE EXPO g :LE MUSEE EXPO i :LE MUSEE EXPO j :LE MUSEE EXPO k :LE MUSEE
Liens
EMILIEN CASALI SERIE 1: 95 épisodes SERIE 2: 95 épisodes SERIE 3: épis 1 à 66 SERIE 3:épis 67 à 78 SERIE 4: épis 1 à 14 SERIE 4:épis 15 à 48 SERIE 4:épis 49 à 84 SERIE 4:épis 85 à 99 SERIE 5:épis 1 à 22 SERIE 5:épis 23 à ?
EPISOSE 12 : LA JOYEUSE COLOMBE A LA ROSE Cliquez sur le lien pour découvrir l'épisode en lecture avec des illsutrations<:big> Titre : Roberto et le miraculeux voyage de l’Amour Dans « La joyeuse colombe à la rose » 12-ième épisode EPISODE 12 : « La joyeuse colombe à la rose » (2011) (Pièce illustrée) Première partie de la pièce « Te iubesc Roumanywood » Les épisodes 1 à 14 (Tome 15) sont extraits de la série intégrale 4 « Roberto et le miraculeux voyage de l’Amour » comprenant 99 épisodes. (Découvrez les dessins insérés dans les épisodes qui se rapportent aux épisodes 1 à 14) L’épisode 12 « La joyeuse colombe à la rose » est la première partie de la pièce intégrale 7 du même titre issue de la « série 13 » qui regroupe 8 pièces de théâtre écrites entre 2010 et 2011 d’après la mini-série théâtrale « LES COMPAGNONS BALLADINS ET LA MIRACULEUSE PLUME D’OR » « La joyeuse colombe à la rose » regroupe également les épisodes 62 à 66 de la série intégrale 3 « Les Merveilleux voyages de Roberto et Miss Maryl » PROTECTION SACD (Société des Auteurs Compositeurs Dramatiques) Emilien CASALI Email : casali-emilien1@orange.fr http://emiliencasali.populus.ch/ - http://compballadins.populus.ch/ Les poèmes intégrés appartiennent aux vainqueurs des concours « Poèmes Pour France 2010/2011 » – Automne – Hiver - Printemps » Les personnages de Roberto et la Colombe citent des textes issus des préceptes de Paix des célèbres Prix Nobel PROLOGUE Un nuage de fumée rose se dissipe… L’action se déroule au pied de la tour Eiffel à Paris par un bel après-midi ensoleillée de printemps... La colombe vole autour de la tour Eiffel avec son panier en bandoulière... LE VIEUX CONTEUR, placé sous la tour Eiffel « Il était une fois une joyeuse colombe qui volait autour de la tour Eiffel avec son panier en bandoulière afin de nous rapporter des nouvelles du miraculeux voyage de Roberto que ce dernier entreprenait depuis septembre dernier « par delà et là pour » en compagnie des petits Compagnons Balladins de la Francophonie... » Une foule de badauds s’approche du conteur avec pour chef de fil un joueur de fifre et un joueur de tambour.... La foule des badauds s’agglutine autour du conteur... LE VIEUX CONTEUR, se place devant la tour Eiffel Et donc, chers et joyeux amis des quatre vents, l’histoire que je vais vous conter se déroula au pied de la tour Eiffel au printemps de cette année là par un bel après-midi ensoleillée... Madame la colombe ayant décidé de se rendre au pied du célèbre édifice pour exprimer la joie des enfants lesquels étaient invités à la rejoindre... Le vieux conteur chante et danse au pied de la tour Eiffel avec la foule des badauds sur l’air du fifre et du tambour... LA COLOMBE, se pose au pied de la tour Eiffel avec son panier en bandoulière qu’elle dépose à coté d’elle « Douce, douce joie Prends-moi dans tes bras De l’allégresse donne-moi Eclaire mes petits pas Douce, douce joie Redonne-moi la foi ! Lorsque l’enfant court Sur tous les chemins Regard plein d’amour Il avance plus serein. Douce, douce joie Prends-moi dans tes bras En toi les enfants croient Accompagne nos pas Douce, douce joie Donne-nous l’espoir ! Lorsque l’enfant joue Sur tous tes refrains Son cœur est plus doux Il sourit soir et matin. Douce, douce joie Heureux dans tes bras Ne suis plus aux abois S’accorde chaque pas Douce, douce joie Continuons d’y croire ! Des papillons sortent du panier, s’envolent et se posent sur la tour Eiffel… La colombe sort une baguette magique de sous ses ailes et frappe sur le panier qui se transforme en rose… La colombe s’envole avec la rose au bout de son bec et tourne autour de la tour Eiffel sur laquelle les papillons reposent… Soudain, la nuit tombe... Des étoiles apparaissent dans le ciel de Paris... Une étoile se pose à coté du conteur sur laquelle ce dernier grimpe... LE VIEUX CONTEUR, grimpe sur l’étoile qui s’envole dans le ciel de Paris La joyeuse Colombe s’était posée au pied de la tour Eiffel avec sa rose dans le bec pour parler à l'oreille des sourds. L’étoile s’envole dans le ciel de Paris... LA COLOMBE, se pose au milieu de la foule des badauds avec la rose au bout de son bec qu’elle saisit entre deux doigt et qu’elle contemple Mais où est-il encore passé ? Ça fait plus d’une heure que je l’attends au pied de la tour Eiffel. MONSIEUR SYLVESTRE, surgit en compagnie de Monsieur le Comte de la Bouche-en-Biais, bras dessus, bras dessous Que se passe-t-il, ma petite dame ? LA COLOMBE, la rose au bout des doigts Roberto n’est pas venu au rendez-vous fixé ! LE COMTE Le spectacle ne va pas pouvoir commencer sans lui. MONSIEUR SYLVESTRE Ne vous inquiétez pas, ma petite dame, il ne va pas tarder à pointer le bout de son nez. LA COLOMBE, tenant la rose au bout de ses deux doigts J’ai cueilli cette rose rien que pour lui. LE COMTE C’est très touchant, en effet ! MONSIEUR SYLVESTRE Ce matin, je l’ai vu partir à bicyclette en direction du Boulevard Aragon. Sans doute est-il allé faire quelques courses en ville et qu’il aura pris du retard !? LE COMTE En attendant son arrivée, je propose que nous allions prendre un petit verre de « Champinelle » au bistrot du coin, histoire de saluer la venue du printemps. Qu’en dites-vous, Sylvestre ? MONSIEUR SYLVESTRE Allons-y gaiement, Majesté ! ROBERTO, surgit au pied de la tour Eiffel à bicyclette et fait plusieurs tours de pistes avant de déposer la bicyclette contre la tour Eiffel « Douce, douce joie Enfin me voilà J’avance pas à pas Douce, douce joie J’ai retrouvé la foi ! Très souvent je cours J’empreinte ton chemin Poèmes remplis d’amour Me rendent plus serein. Douce, douce joie Je plonge dans tes bras Enfant, toujours j’y crois Tu éclaires mes pas Douce, douce joie En toi se trouve l’espoir ! Avec toi je joue J’oublie mes chagrins Mon cœur est plus doux Je souris soir et matin. Douce, douce joie Heureux dans tes bras Ne suis plus aux abois L’abîme n’est plus là Douce, douce joie Je veux encore y croire ! LA COLOMBE, se place à coté de Roberto, sa rose à la main Bonjour, mon coco ! J’ai bien cru que tu allais me « poser un lapin », ce soir ! (Elle lui tend sa rose) Tiens, cette rose est pour toi ! Je te l’offre en signe d’amitié ! Elle accompagnera les temps nouveaux ! ROBERTO, se saisit de la rose Que cette rose illumine les beaux jours ! Puissions-nous l’arroser comme il se doit. Qu’à nouveau elle éclate au grand jour, Et que chaque enfant retrouve sa joie. LA COLOMBE « Aujourd'hui, chacun semble emporté par une terrible hâte, par l'anxiété de la croissance, de la richesse, au point que les enfants n'ont plus de temps même pour leurs parents, et que ceux-ci n'ont plus de temps l'un pour l'autre. C'est dans chaque foyer que commence la fracture de la paix mondiale. » Mère Teresa (Prix Nobel de la paix) ROBERTO « Ne permettez jamais aux générations futures de dire que l'indifférence, le cynisme ou l'égoïsme nous ont empêché de vivre en accord avec les idéaux de l'Humanisme que représente le Prix Nobel de la paix ! » Nelson Mandela (Prix Nobel de la Paix) FIN DU PROLOGUE --------- ACTE 1 / SCENE 1 Le vent se lève… Les papillons qui reposent toujours sur la tour Eiffel battent des ailes… LA COLOMBE, se pose sur l’épaule de Roberto Cette rose te colle si bien à la peau, Roberto ! ROBERTO, lui tend la rose Et si tu la conservais encore un peu avec toi ? LA COLOMBE C’est d’accord, mais à condition que tu acceptes de danser avec moi en souvenir de notre belle amitié qui dure depuis toujours « pour le plus grand bonheur des enfants » !!! La colombe se saisit de la rose avec son bec et danse avec Roberto au pied de la tour Eiffel, tous deux soulevés par le vent… ROBERTO, se saisit ensuite de sa bicyclette et fait un tour de piste en chantant avec la joyeuse colombe qui vole à ses coté sa rose au bout des lèvres Amis des quatre vents, bonjour tout le monde ! Il était une fois une aventure qui s’achève en partie au pied de la tour Eiffel à Paris avec le concours « Poèmes Pour France » tout spécialement destiné aux élèves francophones qui se déroule de septembre à mai depuis 6 ans déjà, et dont voici les thèmes abordés jusqu’à présent : la Paix, l’Amitié, la Fraternité, la Liberté et la Chance. Ce fut l’occasion rêvée de donner la parole aux enfants. Tout au long de mes aventures précédentes, les nombreux poèmes vainqueurs furent cités. LA COLOMBE, se pose sur l’épaule de Roberto, poursuit le récit Depuis septembre dernier, le thème choisi du concours en question fut la « Joie » qu’exprimèrent plutôt bien nos souriants petits amis de la Francophonie. Ce concours de poésie qui se déroule sur trois trimestres est pratiquement entamé à l’heure où je vous parle. Nous réservons le dernier tour de chant pour la fin seulement dans un lieu magnifique. C’est précisément dans ce lieu que nous découvrirons le nom des vainqueurs du Grand Prix Excellence des Compagnons Balladins du moi de mai. Surprise, Surprize ! Roberto poursuit son tour de piste à bicyclette avec la colombe sur l’épaule… Le jour se lève… Les papillons reposent toujours sur la tour Eiffel… ROBERTO, avec la colombe sur son épaule « La paix ne peut être réalisée que par le dialogue, la compréhension, la tolérance, le pardon, la liberté et la démocratie. Nous devons comprendre cela pour la nouvelle génération. » Oscar Arias Sanchez (Prix Nobel Pour la paix) LA COLOMBE « L'éducation est primordiale. Je pense à l'éducation des enfants, mais aussi à celle des adultes. Vous ne pouvez pas attendre d'enfants issus de familles où il n'y a aucun respect pour les notions de Paix et de droits de l'homme, qu'ils les apprennent facilement à l'école. » Aung San Suu Kyi (a reçu en 1990 le prix Sakharov et le prix Rafto puis le Prix Nobel de la Paix l’année suivante. A ce titre, elle a reçu la somme de 1,3 million de dollars qu’elle a utilisé pour établir un système de santé et d’éducation pour le peuple de Birmanie. – Aung San Suu Kyi n’est plus en résidence surveillée depuis 13 novembre 2010) ROBERTO, descend de la bicyclette qu’il dépose contre la tour Eiffel et poursuit son récit, la joyeuse colombe à la rose sur son épaule En effet, en ce début de printemps, nous abordons la troisième et dernière phase dite « Poèmes du printemps » qui s’achèvera le 30 avril prochain, date à laquelle nous découvrirons le nom du ou des vainqueurs. Les papillons reposent toujours sur la tour Eiffel… Le soleil brille dans le ciel… ROBERT « O » POIDS-PLUME (Papillon bleu), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur mes cahiers d'écolier Sur mon pupitre et les arbres Sur le sable sur la neige J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Robert s’envole… DANIEL « D » BELLEPLUME (papillon bleu), récite le poème sur la tour Eiffel Sur toutes les pages lues Sur toutes les pages blanches Pierre sang papier ou cendre J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Daniel s’envole… DIANA « C » WONDER PLUME (papillon vert), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur les images dorées Sur les armes des guerriers Sur la couronne des rois J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Diana s’envole… DANIELA « B » BELLEPLUME (Papillon bleu indigo), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur la jungle et le désert Sur les nids sur les genêts Sur l'écho de mon enfance J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Daniela s’envole… BIANCA « I » POIDS-PLUME (papillon rouge), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur les merveilles des nuits Sur le pain blanc des journées Sur les saisons fiancées J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Bianca s’envole… IONUT « P » (papillon bleu), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur tous mes chiffons d'azur Sur l'étang soleil moisi Sur le lac lune vivante J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Ionut s’envole… LE BONHOMME DE NEIGE, surgit au pied de la Tour Eiffel avec Susie Taquine la lapine dans ses bras « Sur les champs sur l'horizon Sur les ailes des oiseaux Et sur le moulin des ombres J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Le bonhomme de neige se saisit de la bicyclette de Roberto et fait plusieurs tours de piste avec Susie Taquine la lapine dans ses bras… SUSIE TAQUINE (la lapine), récite le poème dans les bras du bonhomme de neige « Sur chaque bouffée d'aurore Sur la mer sur les bateaux Sur la montagne démente J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) MARTISOARA (cheveux roux tressés), surgit au pied de la tour Eiffel en récitant un poème « Sur la mousse des nuages Sur les sueurs de l'orage Sur la pluie épaisse et fade J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Martisoara grimpe sur le porte-bagages de la bicyclette du Bonhomme de neige avec qui elle fait plusieurs tours de piste… ANABELLA (la chatte rose gris), surgit sur le dos de la licorne en récitant la suite du poème « Sur les formes scintillantes Sur les cloches des couleurs Sur la vérité physique J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Anabela descend du dos de licorne et plonge dans les bras de Roberto… ANTONIA « M » BELLEPLUME (Papillon vert blanc rouge), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur les sentiers éveillés Sur les routes déployées Sur les places qui débordent J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Antonia s’envole… ALINA « C » WONDER PLUME (papillon multicolore), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur la lampe qui s'allume Sur la lampe qui s'éteint Sur mes maisons réunies J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Puis Alina s’envole… DENISA ADRIANA « C » WONDER PLUME (papillon bleu jaune rouge), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur le fruit coupé en deux Dur miroir et de ma chambre Sur mon lit coquille vide J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Denisa Adriana s’envole… LARISA « D » WONDER PLUME, surgit au pied de la tour Eiffel avec sa loupe magique à la main tout en récitant le poème « Sur mon chien gourmand et tendre Sur ses oreilles dressées Sur sa patte maladroite J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Larisa va se placer à coté de Roberto qui porte Anabella dans ses bras… MIHAELA BELLEPLUME (papillon arc-en-ciel), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur le tremplin de ma porte Sur les objets familiers Sur le flot du feu béni J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Mihaela s’envole… AMALIA « M » BELLEPLUME (Sous les traits de Butterfly Rose – papillon rose), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur toute chair accordée Sur le front de mes amis Sur chaque main qui se tend J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Amalia s’envole… DIANA « C » WONDER PLUME (Papillon bleu indigo), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur la vitre des surprises Sur les lèvres attentives Bien au-dessus du silence J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Diana s’envole… ALINA « D » WONDER PLUME (papillon jaune), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur mes refuges détruits Sur mes phares écroulés Sur les murs de mon ennui J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Alina s’envole… CRISTIANA « M » POIDS-PLUME (Papillon orange), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur l'absence sans désir Sur la solitude nue Sur les marches de la mort J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Cristiana s’envole… PATRICIA "C" BELLEPLUME (papillon arc-en-ciel), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur la santé revenue Sur le risque disparu Sur l'espoir sans souvenir J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Patricia s’envole… ILINCA « F » BELLEPLUME (papillon bleu blanc rouge), récite le poème sur la tour Eiffel « Et par le pouvoir d'un mot Je recommence ma vie Je suis né pour te connaître Pour te nommer » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Ilinca s’envole… OANA « M » BELLEPLUME (Papillon noir jaune), récite le poème sur la tour Eiffel « Liberté ! » (Suite et fin du poème de Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Oana s’envole… ROBERTO, poursuit son récit, la joyeuse colombe à la rose sur son épaule Et donc,… depuis tout ce temps, et au cours d’un voyage merveilleux rempli de trésors, chaque enfant a adressé un petit bijou de poésie à la colombe pour l’éternité. Puis la colombe s’envole avec sa rose au bout du bec et tourne autour de Roberto… ROBERTO, poursuit son récit avec la colombe qui tourne autour de lui Maintenant que les deux concours Automne et Hiver sont achevés, et avant d’aborder le résultat définitif du printemps, j’ai décidé de vous offrir les poésies qui ont été sélectionnées pour figurer dans « La joyeuse Colombe à la rose » LA COLOMBE, tourne autour de Roberto avec sa rose dans son bec Une bonne façon de retrouver le sourire… la vie… l’espérance et la liberté… avec le merveilleux… le miraculeux voyage de l’amour ! ROBERTO, retire son chapeau et salue tout le monde « Embarquement immédiat ! » Tout les papillons s’envole en laissant traîner derrière eux une fumée aux couleurs de l’arc en ciel sous le regard amusé d’un soleil éclatant… Entre temps, le décor s’est transformé pour céder sa place à celui de l’Arc de Triomphe à Paris d’où l’on peut apercevoir la grande avenue des Champs-élysées… FIN DE LA SCENE 1 ----------- ACTE 1 / SCENE 2 La nuit tombe peu à peu… L’action se déroule à présent au pied de l’Arc de Triomphe à Paris… LA JOYEUSE COLOMBE, placée au pied de l’arc de triomphe « Une bonne note, Une simple aide, Un simple sourire, Un simple regard, Voilà la joie ! Ce sont des raisons Pour partager ce sentiment Autour de moi ! » Poème N°1 (La joie) de Mademoiselle Diana Căienar, VIeA, grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Professeur coordinateur : Corina Fenichiu (21 septembre 2010) Roberto danse avec la colombe éclairée par une étoile qui vient d’apparaître dans le ciel… Soudain, la porte de l’Arc de Triomphe s’ouvre… MADEMOISELLE CORINA, sort de l’Arc de Triomphe et déambule « Je regarde étonnée vers ce monde Et j’aimerais lui donner un autre nom. Il semble être le royaume d’un conte de fée Vers lequel je me tourne en pensée. Les cheveux au vent, je lève mon regard Vers la voûte qui s’étend au-dessus de moi, Comme une couverture qui entoure la Terre. On entend un chœur d’hirondelles parmi les fleurs Et j’ai le frisson quand j’entends ce cri-là charmant. Un sourire apparaît sur mes lèvres Quand je vois que la nature a sa propre vie. Je me sens l’âme tressaillir de bonheur Mon cœur bat fort et une grande joie me gagne Mon sang s’enflamme dans mes veines Et je voudrais crier sur les toits : La nature est une merveille, aimez-la ! » Poème N°6 (La joie de l’âme) de Mademoiselle Danciu Corina VIII-eC, Collège Ştefan Velovan,Craiova – Professeur coordinateur : Maria Miflor (28 septembre 2010) Puis Mademoiselle Corina va s’asseoir sur la terrasse du café… L’étoile placée dans le ciel éclaire l’Arc de Triomphe… Roberto et la colombe danse au milieu de l’avenue des Champs-Élysées… La porte de l’arc de triomphe s’ouvre à nouveau… MADEMOISELLE VIOLETA, sort de l’arc de triomphe et déambule “Je regarde le ciel d’un bleu sans fin Et j’attends de caresser les vagues d’une mer de joie C’est de l’espoir que je porte dans mon âme Et un idéal à réaliser. Je regarde le ciel étoilé Et la lune qui me charme toujours. C’est elle qui crie après moi fort, fort : Rêve encore ! Je regarde … Je donne libre cours à mon imagination Et je me réveille dans des rêves Pleins de joie. » Poème N°11 (Je regarde) de Mademoiselle Voicu Violeta, VIII-C Collège Ştefan Velovan, Craiova– professeur coordinateur : maria Miflor (8.10.2010) Puis Mademoiselle Violeta va s’asseoir sur la terrasse de café… Le jour se lève ensuite… éclairé par un doux rayon de soleil… L’une des « fenêtres » de l’Arc de Triomphe s’ouvre… MADEMOISELLE ALINA, surgit à la fenêtre de l’Arc de Triomphe le sourire aux lèvres « Quand je me réveille, J’ouvre les fenêtres. C’est tout juste pour regarder le soleil Percer mes rêves. J’ai devant moi une longue journée Autant qu’il me faut pour suivre, J’espère, Ma voie avec joie. Aller plus loin sur les chemins ! Mon monde semble se lever J’ai le visage souriant D’enfant innocent. Mon cœur est envahi de joie Des gouttes de rosée sous mes pas… Ma vie entière est envahie de joie Des gouttes de lumière dans mes cheveux Sortez de vos lits et dites oui ! Un nouveau jour se lève. Soyez prêts à le traversez ! Le soleil sourit dans vos yeux. » Poème N°13 (La joie… quand je me réveille.) de Mademoiselle Alina Constantin, VIII -e B, Collège Ştefan Velovan, Craiova– professeur coordinateur : maria Miflor (9.10.2010) Puis Mademoiselle Alina referme la fenêtre… Après quoi des feuilles tombe du ciel… MADEMOISELLE ALICE, posée sur une feuille qui tourbillonnent devant l’Arc de Triomphe L'Automne - jaune et rouillé L'automne - la rentrée des classes L'automne - plein de parfums L'automne - riche et fructueux L'Automne - le rideau de pluie L'automne - du frimas et du brouillard L'automne - les grues qui partent L'automne - sans le trille des oiseaux L'Automne - triste... mais d'or ! Poème N°18 (Des joies de l'automne) Marinescu Alice, VIII-e A Collège Stefan Velovan Professeur Coordinateur : Maria Miflor (22.10.2011) Mademoiselle Alice va s’asseoir sur la terrasse du café à coté des autres élèves… La pluie tombe… MADEMOISELLE JEANNE, surgit sur le boulevard un parapluie rose à la main « La joie de vivre C’est un élan vainqueur Qui égaie les coeurs Malgré les soucis. La joie de vivre C’est un oasis de fraîcheur Qui rafraîchit nos heures Quand elles sont difficiles. » Poème N°26 (LA JOIE) de Mademoiselle IONASCU IOANA, VIII-e, ECOLE CORESI de TÂRGOVIŞTE - Prof. Tudose Adriana (1.11.2010) Mademoiselle Jeanne va s’asseoir sur la terrasse à coté de ses copines… LA COLOMBE « Laissons toutes nos luttes prouver que Martin Luther King avait vu juste quand il disait que l'Humanité ne pouvait plus être tragiquement liée à la nuit sans étoiles du racisme et de la guerre. Laissons tous nos efforts prouver qu'il n'était pas un simple rêveur lorsqu'il évoquait la vraie beauté de la Fraternité et de la Paix, plus précieuse pour lui que les diamants, l'or ou l'argent. Laissons se lever l'aube d'un nouveau jour. » Nelson Mandela (Prix Nobel de la paix) GEORGETTE, surgit en courant au pied de l’arc de triomphe un parapluie rose à la main « La joie est une fleur offerte à la personne aimée, La joie est un souvenir qui te fait sourire, La joie est une voix qui t’invite à rêver, La joie est l’espoir et l’espoir est la vie. » Poème N°31 (LA JOIE) de Mademoiselle Duna Ancuta Georgiana, VII-e C, Ecole Coresi de Targoviste – Professeur : liliana Grosu (1.11.2010) Elle va s’asseoir à la terrasse du café… ROBERTO « La Paix doit reposer des considérations de raison et d'intérêts. Elle présuppose des efforts énormes visant à modifier par l'éducation quelques attitudes mentales ancestrales : travailler à la limitation des armements, être solidaire de ceux qui ont faim, redonner sens à la famille et aux structures sociales. Mais seul, la raison n'est pas suffisante. Les facteurs émotionnels, et particulièrement le sens de la justice, ne doivent pas être abandonnés à ceux qui les pervertissent au service de la haine et de la destruction. » René Cassin (Prix Nobel de la Paix) IOANA, surgit au pied de l’Arc de Triomphe un parapluie rose à la main « La joie est ma seule défense. La terre est très belle, illimitée Mon âme est pleine d’une joie infinie. Quelle Beauté ! Poème N°32 (LA JOIE) de Mademoiselle Pletea Ioana, VI-e B, Ecole Coresi de Targoviste – Professeur : liliana Grosu (1.11.2010) LA COLOMBE, se pose sur l’Arc de Triomphe « Notre loyauté doit devenir plus œcuménique que sectaire. Nous devons à présent donner la primeur à l'humanité dans son ensemble. Cet appel à une fraternité mondial au delà de sa tribu, de sa race, de sa classe et de sa nation, est en réalité un appel à un amour universel et inconditionnel pour tous les hommes. Ce concept... est maintenant devenu une nécessité absolue pour la survie de l'homme ! » Martin Luther King (Prix Nobel de la paix) MADEMOISELLE ALEXANDRA, surgit au pied de l’Arc de Triomphe un parapluie rose à la main « Je suis la joie de ma famille. Les feuilles sont la joie des arbres. Les pétales sont la joie des fleurs. Les animaux sont la joie de l’homme. Les gens, les animaux, les fleurs et les arbres sont la joie de la nature. La nature est la joie de la Terre, Les planètes sont la joie du Soleil, Le Soleil est la joie de la Galaxie Et la galaxie c’est la joie de l’Univers. Tout est une grande joie ! Poème N°38 (LA JOIE) de Mademoiselle BÂNGA ALEXANDRA , VI-e C, Ecole CORESI de TARGOVISTE, ROUMANIE – Professeur : liliana Grosu (2.11.2010) Alexandra va rejoindre ses copines à la terrasse du café… La pluie cesse de tomber… FIN DE LA SCENE 2 ------------- ACTE 1 / SCENE 3 La nuit tombe à nouveau éclairé par les étoiles scintillantes… L’action se déroule toujours au pied de l’Arc de Triomphe… ROBERTO Au seuil du nouveau millénaire, la Paix mondiale est proche, car elle est appelée par le déchaînement des plus profondes forces spirituelles. La raison, l’intelligence et le courage que tous êtres portent en eux favorisent une foi constante dans le fait que l’humanité crée, elle peut le contrôler. Evgeny Chasov (Prix Nobel de la Paix) LA COLOMBE, postée sur l’Arc de Triomphe « Vous et moi avons le privilège de vivre cette période extraordinaire, unique dans l'histoire de l'Humanité, qui marque la tradition entre les millénaire passés, voués à la guerre et à la souffrance, et l'avenir de paix, de justice, de moralité et de bien-être humain. Nous avons l'opportunité de contribuer à l'abolition de la guerre et à son remplacement par la Loi du monde. » Linus Cari Pauling (Prix Nobel de la paix) MADEMOISELLE PATRICIA, surgit devant l’arc en ciel « La joie sent les brioches chaudes Préparées par ma grand-mère Un jour d’hiver. La joie ressemble à un arc-en-ciel Après une pluie En averse. On entend la joie comme le rire clair D’un enfant Qui a trouvé un trésor. La joie a la saveur d’une glace Douce et fraîche Un jour d’été. On ressent la joie comme un embrassement D’un vieil ami D’un autre pays. La joie est la liberté de mon esprit Et de tous. » Poème N°44 (La joie) de Mademoiselle Chioaru Patricia, la X-ème B du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda. Professeur : Giovana Dinca (3.11.2010) LA COLOMBE, postée sur l’Arc de Triomphe « Nous devons réaliser que la Paix est une douce musique, une mélodie cosmique bien supérieure aux discordes de la guerre. Nous devons transformer la course aux armements en une « course à la paix ». Martin Luther King (Prix Nobel de la paix) Le jour se lève rapidement… Puis tous les spectateurs lèvent leurs yeux dans le ciel… La « renaissance 2 » (magnifique zeppelin en forme de château) surgit dans le ciel de Paris MADEMOISELLE MIHAELA, surgit à bord de la « Renaissance 2 » (magnifique zeppelin en forme de château colant) qui survole Paris « Je rêve de flotter légèrement sur les nuages sublimes, Qui semblent m’appeler pour explorer le nouveau, Qui me donnent la confiance de ne pas tomber dans l’abîme, Quand ma vie peint mon propre tableau. Je ne sais rien, mais je crois savoir tout, Je sais qu’elle est née de rêves, de pensées... J’ouvre mon âme et je découvre un chant doux, J’aperçois un sourire parmi mes paupières ouvertes. Je veille comme un ange sur mon être entier... Mon coeur m’a sourit, mes yeux m’ont chanté, Ils m’ont doucement parlé sur les amours éloignés... C’est vrai, c’est la joie qui m’a réveillé. La joie est tissée de couronnes d’espérance, C’est une fontaine de larmes née de nostalgie, C’est le ciel de la vie qui soutient nos croyances, Qui enseigne au coeur de faire de la magie. La joie éclose dans le nid des étoiles Elle mène les sentiers de la vie vers la pureté, Quand tous les sourires tissent une voile, Elle couvre nos lits du ciel en secret. De mes yeux sereins sont nées les lueurs du ciel, Qui caressent les anges dans leur havre de paix; - Dis-moi, qui es tu, oh, beauté sans pareil? - Je suis la joie qui fait les âmes résister. Oh, mon ange merveilleux, oh, ma chère joie Tu as rempli mon coeur, ma pensée de bonheur, Tu as apporté le printemps dans ma foi Et ne m’as jamais laissé en simple acteur. Et mon âme glacée a pris vie de nouveau, Les yeux de l’espoir ont commencé à voir, Quand tu, oh, ma joie, m’as offert le nectar, La source de la vie cachée dans mes propres sanglots. Soyons tous heureux, que nos sourires fleurissent, Même si parfois les ennuis jaillissent, Trouvons les couleurs que nos vies embellissent Et les sourires qui la voilent et que la joie tisse ! » Poème N°45 (La joie) de mademoiselle Botezatu Mihaela, la X-ème B du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda. Professeur : Giovana Dinca (3.11.2010) La « Renaissance 2 » (Zeppelin) quitte le ciel de Paris avec Mihaela à son bord… ROBERTO « A travers l'histoire, les hommes ont créé dans le monde des enclaves d'amour pratiquant activement la solidarité, avec l'espoir de parvenir à la libération des peuples et de l'Humanité tout entière. Il est essentiel de connaître la paix intérieure et la sérénité pour écouter le silence de Dieu, qui nous parle du pouvoir de l'Amour. » Adolpho Perez Esquivel (Prix Nobel de la paix) FIN DE LA SCENE 3 ------------ ACTE 1 / SCENE 4 La nuit tombe… L’action se déroule toujours au pied de l’Arc de Triomphe… LA COLOMBE, toujours postée sur l’Arc de Triomphe « Mon intérêt s'étend à tous les membres de la famille humaine, et bien sûr à tous les êtres qui souffrent. Je crois que toute souffrance est causée par l'ignorance. Les gens infligent la douleur aux autres dans la poursuite égoïste de leur bonheur ou de leur satisfaction. Mais le vrai bonheur parvient du sens de la Paix intérieure et du contentement qui, à leur tour, doivent être réalisés par le développement de l'altruisme, de l'Amour et de la compassion, tout en éliminant l'ignorance, l'égoïsme et l'avidité. » Tenzin Gyatso (Prix Nobel pour la paix) MONSIEUR ADELIN, surgit au pied de l’Arc de Triomphe « Quelle joie d’avoir des parents, Quelle joie d’avoir des amis, Quelle joie d’être homme ! Jouer c’est ma joie, Lire et écrire aussi. La joie de rire, La joie d’être heureux C’est ma joie d’être un enfant. » Poème N°47 (LA JOIE DE VIVRE) de Monsieur DIMOVICI ADELIN, VI-e B, Ecole CORESI de TARGOVISTE , ROUMANIE – Professeur : liliana Grosu (4.11.2010) Monsieur Adelin va s’asseoir sur la terrasse du café… ROBERTO Les idées raisonnables, qui trouvent leur accomplissement dans le respect, de la vertu et de la justice, ne meurent pas. Elles ne sont des réalités et des forces actives que dans la mesure ou ceux qui les professent parviennent à les rendre crédibles. Dès lors, il dépend de nous, de notre jugement et de notre fermeté, d’enraciner plus profondément et durablement l’idée de la paix dans la conscience publique, jusqu’à ce qu’elle grandisse et se développe dans la conscience de tous. Ernesto Teodoro Moneta (Prix Nobel de la paix) MADEMOISELLE ADELINA, surgit sous l’Arc de Triomphe « J’aime la cloche qui sonne, J’aime les feuilles jaunes, J’aime les fruits d’automne, J’aime mon chat qui ronronne, J’aime toutes les joies de l’automne. » Poème N°48 (J ‘AIME) de Mademoiselle MOISE ADELINA , VI-e B,Ecole CORESI de TARGOVISTE, ROUMANIE – Professeur : liliana Grosu (4.11.2010) Mademoiselle Adelina va s’asseoir sur la terrasse du café… MONSIEUR LUCIO, surgit au pied de l’Arc de Triomphe « La joie, C’est un mot magique, C’est un mot unique, Un mot qui ne se résume pas En une demi-douzaine de lignes. La joie est le sentiment d’âme Que nous sentons Quand quelqu’un nous anime, Quand nous grandissons. La joie est un spectacle ! Un vrai miracle ! Poème N°51 (LA JOIE) de Monsieur Lúcio Pereira, 8º A, Portugal, Professeur coordinateur : Teresa Madaíl, (Portugal) (6.11.2010) Monsieur Lucio va s’asseoir sur la terrasse du café… MADEMOISELLE CECILIA, surgit au pied de l’Arc de Triomphe « Jour avec nuit, Légume avec fruit, Frère avec soeur, Tristesse avec bonheur, Moi avec toi, Larme et joie.... Les enfants Sont dehors Et chantent Joyeux, en choeur, Ils jouent, Ils crient Et la joie Scintille ! Harmonieusement Ils dansent, Et le soleil et les nuages Dans le ciel, se balancent ! » Poème N°52 (Avec Joie !) de Mademoiselle Răvăşilă Cecilia, VeA - Grup scolar agricol Biled - Prof. Corina Fenichiu (9.11.2010) Mademoiselle Cécilia va s’asseoir sur la terrasse du café… FIN DE LA SCENE 4 ------------ ACTE 1 / SCENE 5 Le jour se lève… L’action se déroule toujours au pied de l’Arc de Triomphe… LA COLOMBE L’idéal d’éternité est en chacun de nous. Nous avons soif de vivre dans une croyance qui élève notre humble personnalité jusqu’à une cohérence plus grande, humaine et même surhumaine, absolue et toujours en croissance, un mot idéal. Cristian Lous Lange (Prix Nobel de la Paix) MONSIEUR DAN, surgit au pied de l’Arc de Triomphe « La joie est un état qui donne Le bonheur aux hommes. Quand on est heureux On se sent mieux. La joie nous fait rire, embrasser et oublier Les plus difficiles moments de la vie. » Poème N°55 (La joie) de Monsieur DAN MANDRICAN ,VIII-e C, ECOLE “CORESI “ -Professeur coordinateur : Liliana Grosu (11.11.2010) Monsieur Dan va s’asseoir sur la terrasse du café… La « Renaissance 2 » (zeppelin en forme de château) passe à nouveau au dessus de Paris… Tous les spectateurs assis en terrasse lèvent les yeux vers le ciel… Monsieur David saute du zeppelin (la Renaissance 2) en parachute… MONSIEUR DAVID, se pose en parachute au pied de l’Arc de Triomphe « On se lève joyeux Et on sourit au soleil, Avec les ailes reçues en cadeau On veut conquérir les merveilles. On prétend au bonheur Comme les aigles en vol, On éloigne les malheurs Pour les laisser au monde d’ici bas. On aspire à l’infini En regardant toujours tout droit Pour dépasser l’homme si petit Et pour atteindre les nuages en soie. On se nourrit d’illusions Qui tuent les apparences On aperçoit à l’horizon De nouvelles espérances. » David Octavian, la XI-ème A du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda – Professeur coordinateur : Giovana Dinca (17.11.2010) Monsieur David va s’asseoir sur la terrasse du café… ROBERTO Au seuil du nouveau millénaire, la Paix mondiale est proche, car elle est appelée par le déchaînement des plus profondes forces spirituelles. La raison, l’intelligence et le courage que tous êtres portent en eux favorisent une foi constante dans le fait que l’humanité crée, elle peut le contrôler. Evgeny Chasov (Prix Nobel de la Paix) Le soleil se couche peu à peu… Une étoile apparaît dans le ciel éclairant Bianca « i » Poids-Plume qui remonte l’Avenue des Champs-élysées… BIANCA POIDS-PLUME, remonte l’avenue des Champs-élysées, éclairée par l’étoile « Des papillons et des rayons doux, Le susurrement des sources, L’âme en harmonie, la bonne voie, Quelle grande joie! La lueur du ciel Plein le coeur De chant et d’effroi, Quelle grande joie! Des oiseaux et des fleurs, De toutes les couleurs, Le bourdonnement que l’on perçoit Quelle grande joie! » Poème N°64 (Quelle grande joie !) de Mademoiselle Bianca Ionică,V-e A, Collège Ştefan Velovan – Professeur coordinateur : Maria Miflor (25.11.2010) Mademoiselle Bianca va s’asseoir sur la terrasse du café… LA COLOMBE L’espoir est la plus active des forces. Il apporte le changement, produit de nouvelles réalités. Il ouvre la route de la liberté. Une fois que l’espoir est là, le courage doit s’unir à la sagesse. C’est le seul moyen pour éviter la violence, la seule alternative pour maintenir le calme dont chacun a besoin afin de répondre pacifiquement aux agressions. Oscar Arias Sanghez. (Prix Nobel de la paix) La neige tombe ensuite… L’une des « fenêtres » de l’arc de triomphe s’ouvre… MADEMOISELLE ALINA, surgit à la fenêtre le sourire aux lèvres « Dehors, la neige se mettait à tomber. De petites étoiles couvraient les maisons. A ma fenêtre, tranquillement, je regardais Le flocon de neige que je tenais dans ma paume. Comme il venait de me parler à mi-voix, Tout d’abord je me suis effrayée. Mais, quand il est devenu lumière, C’est avec plus d’attention que je l’ai regardé. Il a commencé à me raconter Que les Cieux étaient en émoi, Que les Anges chantaient partout, Que la Sainte Fête de Noël est venue, Que le Fils de Dieu est né Dans la petite crèche pauvre mais claire Et que les trois Rois mages contemplaient L’étoile magique qui se montrait. Le grand mystère se produit toujours Quand le Bon Dieu se fait petit pour nous, Pour nous donner dans les cœurs, La joie, l’espoir de la délivrance et le bonheur. » Poème N°66 (Soyons joyeux!) de Mademoiselle Constantin Alina, VIII-e B – Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (16.12.2010) Puis Mademoiselle Alina referme la fenêtre… ROBERTO Je rêve du jour où les relations entre les peuples seront renforcées, lorsqu’ils pourront assurer leurs potentialités et leurs capacités et contribuer ensemble à rendre la vie sur cette planète moins inégale. Rigoberta Menchu. (Prix Nobel de la Paix) FIN DE LA SCENE 5 --------------- ACTE 1 / SCENE 6 L’action se déroule toujours au pied de l’Arc de Triomphe… LA COLOMBE Nous poursuivons la recherché de la paix avec détermination et fermeté. Nous ne nous arrêterons pas. Nous ne céderons pas. La Paix triomphera, car il n’est pas d’autres choix pour nous tous. Nous l’imposerons parce que nous la considérons comme une grande bénédiction pour nous et nos enfants. Yitzak Rabin ( Prix Nobel de la Paix) Roberto déambule ensuite sur le boulevard en dansant MADEMOISELLE DIANA, glisse sur la neige « Embrasse-moi avec le vent ! Touche-moi avec ton coeur! Donne-moi ta main Pour sentir ta chaleur! Aime à chaque instant Mon âme douce et accueillante ! » Poème N°69 (Mon âme douce et accueillante) de Mademoiselle Diana Caienar, VieA - Grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Prof. Corina Fenichiu (3.01.2011) Mademoiselle Diana va s’asseoir sur la terrasse du café… ROBERTO Je suis convaincu que la Paix commence par moi. C’est l’individu qui fait la différence. Betty Williams (Prix Nobel pour la Paix) La neige continue de tomber… MONSIEUR BOGDAN, glisse sur la neige « Le soir de Noël, joyeux, Nous venons faire des vœux, D’une voix douce et meilleure Car c’est encore la Fête. Le beau sapin, de guirlandes, est tout orné. Restons devant la cheminée ! Et quand à table maman nous appellera, Allons jouir de son beau repas ! Après avoir mangé, Dans nos lits, couchés, Posons-nous cette question cruciale : Père Noël viendra-t-il vraiment ? Pensant à cette question, Nous nous endormirons. Et le matin, sous le sapin, De beaux cadeaux, nous trouverons ! » Poème N°71 (Le soir de Noël) de Monsieur Cîrlig Bogdan,V-e A,Collège Ştefan Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (3.01.2011) Monsieur Bogdan va s’asseoir sur la terrasse du café… MADEMOISELLE BIANCA POIDS-PLUME, au milieu du groupe, éclairée par l’étoile « A la veille de Noël, chez nous, Quand Père Noël arrive partout, Les enfants sont joyeux, Très beaux et heureux. Leurs luges dans la vallée, Leurs petits nez tout rouges au vent, Auprès de leurs parents aimés Le Père Noël attend. » Poème N°72 (La joie de Noël / Bucuria Crăciunului) de Ionică Bianca,V-e A, Collège Ştefan Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (3.01.2011) Le ciel se rempli d’étoiles… MADEMOISELLE ALEXANDRA, glisse sur la neige « Qui porte une belle barbe blanche ? Qui voyage dans le monde entier ? Qui apporte aux enfants sages Beaucoup de douceurs et de jouets ? C’est Père Noël, évidemment ! Le voilà qui arrive dans son traîneau ! Accueillons-le gentiment ! Pour qu’il soit heureux ! Poème N°73 (Père Noël / Moş Crăciun) de Mademoiselle Vasile Alexandra, V-e A,Collège Ştefan Velovan- Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (4.01.2011) Mademoiselle Alexandra va s’asseoir sur la terrasse du café… ROBERTO La seule possibilité de donner un sens à son existence, c’est d’élever sa relation naturelle avec le monde à la hauteur d’une relation spirituelle. Tant qu’il demeure en relation passive, l’homme ne parvient à une relation spirituelle que par résignation… Mais lorsqu’il joue ce rôle actif, l’homme entre avec le monde dans une relation spirituelle bien différente : il ne vit plus son existence pour lui seul. Il se sent au contraire uni à toutes les vies qui l’entourent, éprouve leurs destins comme le sien propre, les aide du mieux qu’il peut, et ne connaît pas de plus profond bonheur que de participer au développement ou à la sauvegarde de la vie. Albert Schweitzer (Prix Nobel de la Paix) La neige continue de tomber… MADEMOISELLE GEORGIANA « Aujourd’hui le Noël est arrivé Avec le sapin orné Et il annonce joyeux La naissance de notre Rédempteur. Les enfants chantent heureux Des noëls merveilleux C’est le Bon Dieu qu’ils remercient Pour le don de la vie.” Poème N°74 (Les joies de Noël) de Mademoiselle Ciochină Georgiana, V-e A, Collège Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (12.01.2011) Mademoiselle Georgiana va s’asseoir sur la terrasse du café… LA COLOMBE Pour créer une nouvelle société, nous devons ouvrir nos mains, sans haine ni rancœur. Nous savons que nous ne pouvons semer des graines avec les poings serrés. Pour semer, nous devons ouvrir nos mains. Adolpho Pérez Esquivel (Prix Nobel pour la Paix) MADEMOISELLE CORINA, placée au milieu du groupe d’amis, éclairée par l’étoile « De beaux moments s’en vont Mais il en reste des souvenirs, Doux et chaleureux. Des jours ensoleillés s’en vont Mais il en reste des traces Dans notre mémoire imprimées. C’est ainsi que le temps s’écoule lentement C’est ainsi qu’on se retourne, en pensée, Vers les temps anciens, Vers les belles vacances. Nous sommes dans le présent Et, même si nous rêvons d’un bel avenir, Nous vivons pourtant dans le passé. C’est ainsi que nous sommes, Comme des cassettes en cristal, fragiles, Qui peuvent donner à tout moment L’éclat d’un beau souvenir. » Poème N°75) (Avec le temps) de Mademoiselle Danciu Corina, VIII-e C - Collège Stefan Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (12.01.2011) LA COLOMBE Les problèmes auxquels nous faisons face aujourd’hui – les violents conflits, la destruction de la nature, la pauvreté, la faim, etc. – sont des problèmes créés par l’homme qui peuvent être résolus par un effort de sa part, par la compréhension et le développement du sens de la fraternité et de la solidarité. Nous devons cultiver une responsabilité universelle, à la fois pour tout un chacun et pour la planète que nous partageons. Bien que j’ai trouvé ma propre religion bouddhiste utile dans la recherche de l’amour et de le compassion, je suis convaincu que chacun peut développé un cœur bon et un sens de la responsabilité universelle avec ou sans religion. Aux cotés de la science, la religion et la spiritualité ont un rôle plus grand à jouer en nous rappelant notre humanité. Il n’y a là aucune contradiction… Tenzin Gyatzo (Prix Nobel de la Paix) MADEMOISELLE VIOLETTE, placée au milieu du groupe d’amis, éclairée par l’étoile « Je me retrouve Dans une goutte d’eau Qui vient de tomber des cieux. Pour la première fois, D’ici, d’en bas, J’aimerais regarder Un Arc-en-ciel Qui me rappelle Ma propre identité : J’ai été une petite étoile joyeuse Qui aimait apporter Dans la vie des « géants » la lumière. Et justement sur la Terre Je me rends compte Que c’est ainsi qu’on garde La véritable joie ! » Poème N°76 (Je me retrouve) de Mademoiselle Voicu Violeta VIII-e C - Collège Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (12.01.2011) ROBERTO Puisse les hommes qui détiennent le destin des peuples dans leurs mains éviter soigneusement tout ce qui pourrait conduire à la détérioration de la situation présente et risquer de la rendre encore plus dangereuse. Puissent-ils prendre à cœur les mots de l’apôtre Paul : « Si possible, autant que vous le pouvez, vivez en paix avec tous les hommes. » Ses mots sont valables non seulement pour les individus, mais aussi pour les nations. Puissent ces nations, dans leur effort pour maintenir la paix, faire tout leur possible pour donner à l’esprit le temps de s’épanouir et d’agir. Albert Schweitzer (Prix Nobel pour la Paix) La neige cesse de tomber… MADEMOISELLE FLORIANE, placée dans le groupe d’amis, éclairée par les étoiles « Voici le beau jour arriver, Quand Noël chez nous se répand La joie de se donner A la fête qui revient. Dans la ruelle blanchâtre on voit enfin Le bonhomme à la barbe blanchie. De son traîneau un sac descendant, Il regarde les maisons endormies. « -Que transporte-t-il ? » Se demande un petit enfant Mignon et mimi. Sa mère lui répond ainsi : « -Ne t’en fais pas, mon petit, tu verras ! Si tu es toujours obéissant, il viendra Et de beaux cadeaux tu recevras ! » Poème N°77) LA JOIE / BUCURIA Smărăndin Floriana, V-e A - - Collège Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (24.01.2011) MONSIEUR RADU, surgit au pied de l’arc de triomphe « A la veille des Fêtes Saintes, Chez nous Tout le monde est en route, Et partout Des cadeaux, petits et grands Joujoux Pour rendre heureux les enfants. » Poème N°78 (La joie des Fêtes) de Monsieur Soare Radu, V-e Collège Ştefan Velovan – Maria Miflor (31 janvier 2011) Monsieur Radu va s’asseoir avec le groupe d’amis… La neige tombe à nouveau… MONSIEUR RAZVAN, placée au milieu du groupe d’amis, éclairée par l’étoile « Il est venu le temps de la neige maintenant. Dans leur vol, les flocons se pourchassent librement. Un enfant en attrape quelques-uns Et il leur parle joyeusement : -« Dites-moi, comme dans un conte, Ce que Bonhomme Noël nous apporte ! » Ils disent avoir vu, chemin faisant, Le Bonhomme avec son grand sac attendant Le moment de rencontrer les enfants Et de beaux jouets leur en donnant. » POEMES N°79 (Il est venu) de Popescu Răzvan, V-e A, Collège Ştefan Velovan – Maria Miflor (31 janvier 2011) FIN DE LA SCENE 6 ---------- ACTE 1 / SCENE 7 Le jour se lève… Soudain, le ciel s’éclaircit… Les rayons du soleil frappent très fort… La neige continue de tomber… LA COLOMBE La paix, c’est toute la question de la morale. Il faut rappeler aux hommes qu’ils vivent dans un univers moral. Que le bien et le mal existent. Que l’on peut se permettre toutes sortes de mauvaises actions qui auront peut-être des résultats, mais que l’on finira par en subir les conséquences. Telle est la loi de l’univers. Mais on ne peut pas se contenter de la proclamer. Il faut que cela s’incarne. Il faut des structures qui aident les individus à comprendre que dans notre monde il y a une place pour le bien. La compassion, l’amour, le souci, le partage. Desmond Tutu (Prix Nobel pour la Paix) MADEMOISELLE BIANCA POIDS-PLUME, au milieu du groupe, éclairée par le soleil « Sous un lopin de neige, enfin Une perce-neige est apparue ! Petite, fragile et en habit blanc, Elle porte un béret ou la tête nue ? Deux petits bras, des ailes, Se lèvent auprès d’elle. Sous le soleil elle sourit, La douce perce-neige, jolie ! Les yeux cachés par les pétales, Vers le monde elle étale Sa beauté et son émoi, Elle n’a plus peur du froid Nous attendons tous le printemps Et nous pensons déjà A l’hiver qui s’en va, Aux oiseaux et au beau temps. » Poème N°80 (La joie du printemps) de Ionica Bianca, V-e A, Collège Ştefan Velovan – Maria Miflor (10 février 2011) La neige cesse de tomber… Des oiseaux apparaissent dans le ciel… ROBERTO Nous n’avons aucune raison de nous plaindre de l’histoire, de notre histoire; Nos intérêts mutuels et l’avenir doivent nous donner la force de continuer. Pardessus tout, nous, maya, croyons que nous ne faisons que passer sur cette terre, que nous ne sommes ici que pour un bref séjour, et nous nous sentons dans l’obligation d’accomplir quelque chose. C’est notre motivation. Rigoberta Menchu (Prix Nobel de la paix) Roberto et La Colombe dansent sur le boulevard MADEMOISELLE OLIVIA, surgit au pied l’Arc de Triomphe « La vie est en couleurs, Et les couleurs sont la vie. Si tu veux t’en convaincre, aime ! Tu vas voir ainsi tout coloré. Tu es enfant Et tout est rose pour toi, La vie est une belle endormie Au milieu des couleurs vives Que tu vas découvrir avec ton coeur. » Poème N°84 (La COULEUR DE L’ENFANCE) de BOŞTENARU OLIVIA ,VI-a B, ECOLE “CORESI”, TÂRGOVIŞTE Puis Mademoiselle Olivia va s’asseoir sur la terrasse du café… FIN DE LA SCENE 7 ---------------- ACTE 1 / SCENE 8 La nuit tombe… LA COLOMBE Je pense que nous devons amener les gens à penser différemment. C’est seulement ainsi que nous pourront progresser vers la paix. Le changement approche. Il est clair, désormais ; que beaucoup de personnes commencent à réaliser que le développement matériel n’est pas tout. (Aung San Suu Kyi - Prix Nobel de la Paix) MADEMOISELLE PATRICIA, placée au milieu du groupe d’amis, se lève et récite son poème, éclairée par les étoiles, s’adressant à toute la foule des badauds qui vient de s’amasser sur le boulevard « Bonheur, les moments de demain seront plus purs, Tu recevras l’amour et oublieras les peines, Tu apprendras ce que signifie sourire Près d’un ami qui peut te faire tout ça sentir. Bonheur, tous tes désirs peuvent être réels, Il faut seulement croire au Dieu Et quand tu lèveras tes yeux vers le ciel, N’auras pas peur d’entendre des adieux. Bonheur, tout ce qui est loin te sera proche Et chaque rêve va prendre contour, Comme le soleil apporte de la chaleur Sur ton visage blanc et plein de douceur. Regarde les souvenirs des secondes tardives, Regarde les étoiles si grandes et si vives! Je veux que leur lumière soit ton amour Et que tu comprennes maintenant la joie de mes yeux purs. » Poème N°85 (La joie d’avoir rencontré le bonheur) de Chioaru Patricia, la X-ème B du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda – Professeur coordinateur : Giovana Dinca (12.02.2011) Soudain la pluie tombe… ROBERTO La méditation sur la vie et le monde conduit directement et avec une forme impérative au principe du respect de la vie. Elle ne pourrait conclure en un autre sens. Si l’homme qui a commencé à penser, persiste à végéter sans but, il ne peut le faire qu’en s’abandonnant de nouveau au vide de pensée et en s’y enlisant. S’il continue à penser, il arrive au respect de la vie. Albert Schweitzer (Prix Nobel de la Paix) Le groupe d’amis danse avec un parapluie rose à la main… MADEMOISELLE ELZA, surgit avec un parapluie vert à la main déambulant sur le boulevard « Elle est très fraîche et très belle Comme un océan de bonheur Comme une prairie pleine de fleur Cette émotion surgit d'un coup en moi J'espère que ce n'est pas la dernière fois Que je me sente tellement bien Même si ça ne vient de presque rien » Poème N°87 (La joie, cette émotion nouvelle) de Mademoiselle Elza – Professeur coordinateur : Madame Iwona Ivusia (Pologne) (24.02.2011) Mademoiselle Elza va s’asseoir sur la terrasse du café… LA COLOMBE Les femmes ont un rôle important à jouer dans la création d’un monde où règneront la justice, la non-violence et la Paix. Cela ne veut pas dire que nous en excluons les hommes, Mesdames, soyez réalistes ! Nous n’y arriverons pas sans nos partenaires à nos cotés. Aux hommes, je dis : « Ne me prenez pas mes enfants ! Ne détruisez pas ce que j’ai créé. » Betty Williams (Prix Nobel de la Paix) La pluie cesse de tomber… LA COLOMBE Je ne suis pas une autorité en génétique, mais à travers mes lectures et mes observations, je ne crois pas que nous soyons génétiquement condamnés à faire le mal. Au contraire, je dirai que nous sommes destinés à accomplir des choses devant bénéficier à l’espèce humaine, et que les actions négatives sont des erreurs passagères dans le processus d’évolution. Autrement dit, je crois en la bonté inhérente de l’homme. Joseph Rotblat (Prix Nobel de la Paix) Les nuages dégagent le ciel… MADEMOISELLE ALICE, placée au milieu du groupe d’amis, se lève et récite son poème, s’adressant à toute la foule des badauds amassés sur l’avenue des Champs-élysées « Voyageons autour du monde, Le nôtre, Découvrir un autre univers, Assez connu, Mais, parfois, Nouveau et inconnu. Une fleur, une étoile, un ami… Une lumière c’est mon esprit ! Découvrons d’autres merveilles ! Je voyage autour de mon univers Et je ne peux plus revenir là Où j’ai commencé. Moi, voyageur infatigable, J’essaie sans cesse de garder L’équilibre Entre mon corps et mes rêves. » Poème N°88 (Voyage…voyageons!) de Mademoiselle Marinescu Alice, VIII-eA, Collège Ştefan Velovan – Professeur coordinateur : Maria Miflor (25 février 2011) Les nuages dégagent lentement le ciel qui s’éclaircit peu à peu… MONSIEUR RADU, surgit au pied de l’arc en ciel « Maman est joyeuse Parce que je suis arrivé à la maison Des perces neiges, je lui ai offert Et très heureux je suis. Quand maman est joyeuse Elle a un large sourire sur le visage Mon âme tressaille par la joie Quel bonheur que tu es à moi J’ai une mère comme dans un conte Et je me réjouis fortement Ma joie est grande Parce que ma mère m’aime fort. » Poème N°90 (JOIE) de Monsieur Radu Kis, V-ieme A– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (28 février 2011) Monsieur Radu va s’asseoir sur la terrasse du café… ROBERTO Nous devons toujours conduire notre lutte dans un souci de dignité et de dignité. Nous ne pouvons pas laisser notre protestation créative dégénérer en violence physique. Encore et encore, nous devons atteindre ce niveau exalté où nous opposons à la force physique la force de l’âme. Vous êtes les vétérans de la souffrance créative. Persévérez dans l’assurance que la souffrance non méritée vous apportera la rédemption. Martin Luther King (Prix Nobel de la Paix) Entre temps, le décor de l’arc de triomphe s’est transformé pour céder sa place à celui de la clairière enchantée, au milieu de laquelle se tient une table… FIN DE LA SCENE 8 FIN DE L’ACTE 1 FIN DE L’EPISODE 12
Cliquez sur le lien pour découvrir l'épisode en lecture avec des illsutrations<:big> Titre : Roberto et le miraculeux voyage de l’Amour Dans « La joyeuse colombe à la rose » 12-ième épisode EPISODE 12 : « La joyeuse colombe à la rose » (2011) (Pièce illustrée) Première partie de la pièce « Te iubesc Roumanywood » Les épisodes 1 à 14 (Tome 15) sont extraits de la série intégrale 4 « Roberto et le miraculeux voyage de l’Amour » comprenant 99 épisodes. (Découvrez les dessins insérés dans les épisodes qui se rapportent aux épisodes 1 à 14) L’épisode 12 « La joyeuse colombe à la rose » est la première partie de la pièce intégrale 7 du même titre issue de la « série 13 » qui regroupe 8 pièces de théâtre écrites entre 2010 et 2011 d’après la mini-série théâtrale « LES COMPAGNONS BALLADINS ET LA MIRACULEUSE PLUME D’OR » « La joyeuse colombe à la rose » regroupe également les épisodes 62 à 66 de la série intégrale 3 « Les Merveilleux voyages de Roberto et Miss Maryl » PROTECTION SACD (Société des Auteurs Compositeurs Dramatiques) Emilien CASALI Email : casali-emilien1@orange.fr http://emiliencasali.populus.ch/ - http://compballadins.populus.ch/ Les poèmes intégrés appartiennent aux vainqueurs des concours « Poèmes Pour France 2010/2011 » – Automne – Hiver - Printemps » Les personnages de Roberto et la Colombe citent des textes issus des préceptes de Paix des célèbres Prix Nobel PROLOGUE Un nuage de fumée rose se dissipe… L’action se déroule au pied de la tour Eiffel à Paris par un bel après-midi ensoleillée de printemps... La colombe vole autour de la tour Eiffel avec son panier en bandoulière... LE VIEUX CONTEUR, placé sous la tour Eiffel « Il était une fois une joyeuse colombe qui volait autour de la tour Eiffel avec son panier en bandoulière afin de nous rapporter des nouvelles du miraculeux voyage de Roberto que ce dernier entreprenait depuis septembre dernier « par delà et là pour » en compagnie des petits Compagnons Balladins de la Francophonie... » Une foule de badauds s’approche du conteur avec pour chef de fil un joueur de fifre et un joueur de tambour.... La foule des badauds s’agglutine autour du conteur... LE VIEUX CONTEUR, se place devant la tour Eiffel Et donc, chers et joyeux amis des quatre vents, l’histoire que je vais vous conter se déroula au pied de la tour Eiffel au printemps de cette année là par un bel après-midi ensoleillée... Madame la colombe ayant décidé de se rendre au pied du célèbre édifice pour exprimer la joie des enfants lesquels étaient invités à la rejoindre... Le vieux conteur chante et danse au pied de la tour Eiffel avec la foule des badauds sur l’air du fifre et du tambour... LA COLOMBE, se pose au pied de la tour Eiffel avec son panier en bandoulière qu’elle dépose à coté d’elle « Douce, douce joie Prends-moi dans tes bras De l’allégresse donne-moi Eclaire mes petits pas Douce, douce joie Redonne-moi la foi ! Lorsque l’enfant court Sur tous les chemins Regard plein d’amour Il avance plus serein. Douce, douce joie Prends-moi dans tes bras En toi les enfants croient Accompagne nos pas Douce, douce joie Donne-nous l’espoir ! Lorsque l’enfant joue Sur tous tes refrains Son cœur est plus doux Il sourit soir et matin. Douce, douce joie Heureux dans tes bras Ne suis plus aux abois S’accorde chaque pas Douce, douce joie Continuons d’y croire ! Des papillons sortent du panier, s’envolent et se posent sur la tour Eiffel… La colombe sort une baguette magique de sous ses ailes et frappe sur le panier qui se transforme en rose… La colombe s’envole avec la rose au bout de son bec et tourne autour de la tour Eiffel sur laquelle les papillons reposent… Soudain, la nuit tombe... Des étoiles apparaissent dans le ciel de Paris... Une étoile se pose à coté du conteur sur laquelle ce dernier grimpe... LE VIEUX CONTEUR, grimpe sur l’étoile qui s’envole dans le ciel de Paris La joyeuse Colombe s’était posée au pied de la tour Eiffel avec sa rose dans le bec pour parler à l'oreille des sourds. L’étoile s’envole dans le ciel de Paris... LA COLOMBE, se pose au milieu de la foule des badauds avec la rose au bout de son bec qu’elle saisit entre deux doigt et qu’elle contemple Mais où est-il encore passé ? Ça fait plus d’une heure que je l’attends au pied de la tour Eiffel. MONSIEUR SYLVESTRE, surgit en compagnie de Monsieur le Comte de la Bouche-en-Biais, bras dessus, bras dessous Que se passe-t-il, ma petite dame ? LA COLOMBE, la rose au bout des doigts Roberto n’est pas venu au rendez-vous fixé ! LE COMTE Le spectacle ne va pas pouvoir commencer sans lui. MONSIEUR SYLVESTRE Ne vous inquiétez pas, ma petite dame, il ne va pas tarder à pointer le bout de son nez. LA COLOMBE, tenant la rose au bout de ses deux doigts J’ai cueilli cette rose rien que pour lui. LE COMTE C’est très touchant, en effet ! MONSIEUR SYLVESTRE Ce matin, je l’ai vu partir à bicyclette en direction du Boulevard Aragon. Sans doute est-il allé faire quelques courses en ville et qu’il aura pris du retard !? LE COMTE En attendant son arrivée, je propose que nous allions prendre un petit verre de « Champinelle » au bistrot du coin, histoire de saluer la venue du printemps. Qu’en dites-vous, Sylvestre ? MONSIEUR SYLVESTRE Allons-y gaiement, Majesté ! ROBERTO, surgit au pied de la tour Eiffel à bicyclette et fait plusieurs tours de pistes avant de déposer la bicyclette contre la tour Eiffel « Douce, douce joie Enfin me voilà J’avance pas à pas Douce, douce joie J’ai retrouvé la foi ! Très souvent je cours J’empreinte ton chemin Poèmes remplis d’amour Me rendent plus serein. Douce, douce joie Je plonge dans tes bras Enfant, toujours j’y crois Tu éclaires mes pas Douce, douce joie En toi se trouve l’espoir ! Avec toi je joue J’oublie mes chagrins Mon cœur est plus doux Je souris soir et matin. Douce, douce joie Heureux dans tes bras Ne suis plus aux abois L’abîme n’est plus là Douce, douce joie Je veux encore y croire ! LA COLOMBE, se place à coté de Roberto, sa rose à la main Bonjour, mon coco ! J’ai bien cru que tu allais me « poser un lapin », ce soir ! (Elle lui tend sa rose) Tiens, cette rose est pour toi ! Je te l’offre en signe d’amitié ! Elle accompagnera les temps nouveaux ! ROBERTO, se saisit de la rose Que cette rose illumine les beaux jours ! Puissions-nous l’arroser comme il se doit. Qu’à nouveau elle éclate au grand jour, Et que chaque enfant retrouve sa joie. LA COLOMBE « Aujourd'hui, chacun semble emporté par une terrible hâte, par l'anxiété de la croissance, de la richesse, au point que les enfants n'ont plus de temps même pour leurs parents, et que ceux-ci n'ont plus de temps l'un pour l'autre. C'est dans chaque foyer que commence la fracture de la paix mondiale. » Mère Teresa (Prix Nobel de la paix) ROBERTO « Ne permettez jamais aux générations futures de dire que l'indifférence, le cynisme ou l'égoïsme nous ont empêché de vivre en accord avec les idéaux de l'Humanisme que représente le Prix Nobel de la paix ! » Nelson Mandela (Prix Nobel de la Paix) FIN DU PROLOGUE --------- ACTE 1 / SCENE 1 Le vent se lève… Les papillons qui reposent toujours sur la tour Eiffel battent des ailes… LA COLOMBE, se pose sur l’épaule de Roberto Cette rose te colle si bien à la peau, Roberto ! ROBERTO, lui tend la rose Et si tu la conservais encore un peu avec toi ? LA COLOMBE C’est d’accord, mais à condition que tu acceptes de danser avec moi en souvenir de notre belle amitié qui dure depuis toujours « pour le plus grand bonheur des enfants » !!! La colombe se saisit de la rose avec son bec et danse avec Roberto au pied de la tour Eiffel, tous deux soulevés par le vent… ROBERTO, se saisit ensuite de sa bicyclette et fait un tour de piste en chantant avec la joyeuse colombe qui vole à ses coté sa rose au bout des lèvres Amis des quatre vents, bonjour tout le monde ! Il était une fois une aventure qui s’achève en partie au pied de la tour Eiffel à Paris avec le concours « Poèmes Pour France » tout spécialement destiné aux élèves francophones qui se déroule de septembre à mai depuis 6 ans déjà, et dont voici les thèmes abordés jusqu’à présent : la Paix, l’Amitié, la Fraternité, la Liberté et la Chance. Ce fut l’occasion rêvée de donner la parole aux enfants. Tout au long de mes aventures précédentes, les nombreux poèmes vainqueurs furent cités. LA COLOMBE, se pose sur l’épaule de Roberto, poursuit le récit Depuis septembre dernier, le thème choisi du concours en question fut la « Joie » qu’exprimèrent plutôt bien nos souriants petits amis de la Francophonie. Ce concours de poésie qui se déroule sur trois trimestres est pratiquement entamé à l’heure où je vous parle. Nous réservons le dernier tour de chant pour la fin seulement dans un lieu magnifique. C’est précisément dans ce lieu que nous découvrirons le nom des vainqueurs du Grand Prix Excellence des Compagnons Balladins du moi de mai. Surprise, Surprize ! Roberto poursuit son tour de piste à bicyclette avec la colombe sur l’épaule… Le jour se lève… Les papillons reposent toujours sur la tour Eiffel… ROBERTO, avec la colombe sur son épaule « La paix ne peut être réalisée que par le dialogue, la compréhension, la tolérance, le pardon, la liberté et la démocratie. Nous devons comprendre cela pour la nouvelle génération. » Oscar Arias Sanchez (Prix Nobel Pour la paix) LA COLOMBE « L'éducation est primordiale. Je pense à l'éducation des enfants, mais aussi à celle des adultes. Vous ne pouvez pas attendre d'enfants issus de familles où il n'y a aucun respect pour les notions de Paix et de droits de l'homme, qu'ils les apprennent facilement à l'école. » Aung San Suu Kyi (a reçu en 1990 le prix Sakharov et le prix Rafto puis le Prix Nobel de la Paix l’année suivante. A ce titre, elle a reçu la somme de 1,3 million de dollars qu’elle a utilisé pour établir un système de santé et d’éducation pour le peuple de Birmanie. – Aung San Suu Kyi n’est plus en résidence surveillée depuis 13 novembre 2010) ROBERTO, descend de la bicyclette qu’il dépose contre la tour Eiffel et poursuit son récit, la joyeuse colombe à la rose sur son épaule En effet, en ce début de printemps, nous abordons la troisième et dernière phase dite « Poèmes du printemps » qui s’achèvera le 30 avril prochain, date à laquelle nous découvrirons le nom du ou des vainqueurs. Les papillons reposent toujours sur la tour Eiffel… Le soleil brille dans le ciel… ROBERT « O » POIDS-PLUME (Papillon bleu), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur mes cahiers d'écolier Sur mon pupitre et les arbres Sur le sable sur la neige J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Robert s’envole… DANIEL « D » BELLEPLUME (papillon bleu), récite le poème sur la tour Eiffel Sur toutes les pages lues Sur toutes les pages blanches Pierre sang papier ou cendre J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Daniel s’envole… DIANA « C » WONDER PLUME (papillon vert), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur les images dorées Sur les armes des guerriers Sur la couronne des rois J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Diana s’envole… DANIELA « B » BELLEPLUME (Papillon bleu indigo), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur la jungle et le désert Sur les nids sur les genêts Sur l'écho de mon enfance J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Daniela s’envole… BIANCA « I » POIDS-PLUME (papillon rouge), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur les merveilles des nuits Sur le pain blanc des journées Sur les saisons fiancées J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Bianca s’envole… IONUT « P » (papillon bleu), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur tous mes chiffons d'azur Sur l'étang soleil moisi Sur le lac lune vivante J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Ionut s’envole… LE BONHOMME DE NEIGE, surgit au pied de la Tour Eiffel avec Susie Taquine la lapine dans ses bras « Sur les champs sur l'horizon Sur les ailes des oiseaux Et sur le moulin des ombres J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Le bonhomme de neige se saisit de la bicyclette de Roberto et fait plusieurs tours de piste avec Susie Taquine la lapine dans ses bras… SUSIE TAQUINE (la lapine), récite le poème dans les bras du bonhomme de neige « Sur chaque bouffée d'aurore Sur la mer sur les bateaux Sur la montagne démente J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) MARTISOARA (cheveux roux tressés), surgit au pied de la tour Eiffel en récitant un poème « Sur la mousse des nuages Sur les sueurs de l'orage Sur la pluie épaisse et fade J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Martisoara grimpe sur le porte-bagages de la bicyclette du Bonhomme de neige avec qui elle fait plusieurs tours de piste… ANABELLA (la chatte rose gris), surgit sur le dos de la licorne en récitant la suite du poème « Sur les formes scintillantes Sur les cloches des couleurs Sur la vérité physique J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Anabela descend du dos de licorne et plonge dans les bras de Roberto… ANTONIA « M » BELLEPLUME (Papillon vert blanc rouge), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur les sentiers éveillés Sur les routes déployées Sur les places qui débordent J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Antonia s’envole… ALINA « C » WONDER PLUME (papillon multicolore), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur la lampe qui s'allume Sur la lampe qui s'éteint Sur mes maisons réunies J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Puis Alina s’envole… DENISA ADRIANA « C » WONDER PLUME (papillon bleu jaune rouge), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur le fruit coupé en deux Dur miroir et de ma chambre Sur mon lit coquille vide J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Denisa Adriana s’envole… LARISA « D » WONDER PLUME, surgit au pied de la tour Eiffel avec sa loupe magique à la main tout en récitant le poème « Sur mon chien gourmand et tendre Sur ses oreilles dressées Sur sa patte maladroite J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Larisa va se placer à coté de Roberto qui porte Anabella dans ses bras… MIHAELA BELLEPLUME (papillon arc-en-ciel), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur le tremplin de ma porte Sur les objets familiers Sur le flot du feu béni J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Mihaela s’envole… AMALIA « M » BELLEPLUME (Sous les traits de Butterfly Rose – papillon rose), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur toute chair accordée Sur le front de mes amis Sur chaque main qui se tend J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Amalia s’envole… DIANA « C » WONDER PLUME (Papillon bleu indigo), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur la vitre des surprises Sur les lèvres attentives Bien au-dessus du silence J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Diana s’envole… ALINA « D » WONDER PLUME (papillon jaune), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur mes refuges détruits Sur mes phares écroulés Sur les murs de mon ennui J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Alina s’envole… CRISTIANA « M » POIDS-PLUME (Papillon orange), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur l'absence sans désir Sur la solitude nue Sur les marches de la mort J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Cristiana s’envole… PATRICIA "C" BELLEPLUME (papillon arc-en-ciel), récite le poème sur la tour Eiffel « Sur la santé revenue Sur le risque disparu Sur l'espoir sans souvenir J'écris ton nom » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Patricia s’envole… ILINCA « F » BELLEPLUME (papillon bleu blanc rouge), récite le poème sur la tour Eiffel « Et par le pouvoir d'un mot Je recommence ma vie Je suis né pour te connaître Pour te nommer » (Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Ilinca s’envole… OANA « M » BELLEPLUME (Papillon noir jaune), récite le poème sur la tour Eiffel « Liberté ! » (Suite et fin du poème de Paul Eluard - Poésies et vérités - Ed. de Minuit, 1942) Oana s’envole… ROBERTO, poursuit son récit, la joyeuse colombe à la rose sur son épaule Et donc,… depuis tout ce temps, et au cours d’un voyage merveilleux rempli de trésors, chaque enfant a adressé un petit bijou de poésie à la colombe pour l’éternité. Puis la colombe s’envole avec sa rose au bout du bec et tourne autour de Roberto… ROBERTO, poursuit son récit avec la colombe qui tourne autour de lui Maintenant que les deux concours Automne et Hiver sont achevés, et avant d’aborder le résultat définitif du printemps, j’ai décidé de vous offrir les poésies qui ont été sélectionnées pour figurer dans « La joyeuse Colombe à la rose » LA COLOMBE, tourne autour de Roberto avec sa rose dans son bec Une bonne façon de retrouver le sourire… la vie… l’espérance et la liberté… avec le merveilleux… le miraculeux voyage de l’amour ! ROBERTO, retire son chapeau et salue tout le monde « Embarquement immédiat ! » Tout les papillons s’envole en laissant traîner derrière eux une fumée aux couleurs de l’arc en ciel sous le regard amusé d’un soleil éclatant… Entre temps, le décor s’est transformé pour céder sa place à celui de l’Arc de Triomphe à Paris d’où l’on peut apercevoir la grande avenue des Champs-élysées… FIN DE LA SCENE 1 ----------- ACTE 1 / SCENE 2 La nuit tombe peu à peu… L’action se déroule à présent au pied de l’Arc de Triomphe à Paris… LA JOYEUSE COLOMBE, placée au pied de l’arc de triomphe « Une bonne note, Une simple aide, Un simple sourire, Un simple regard, Voilà la joie ! Ce sont des raisons Pour partager ce sentiment Autour de moi ! » Poème N°1 (La joie) de Mademoiselle Diana Căienar, VIeA, grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Professeur coordinateur : Corina Fenichiu (21 septembre 2010) Roberto danse avec la colombe éclairée par une étoile qui vient d’apparaître dans le ciel… Soudain, la porte de l’Arc de Triomphe s’ouvre… MADEMOISELLE CORINA, sort de l’Arc de Triomphe et déambule « Je regarde étonnée vers ce monde Et j’aimerais lui donner un autre nom. Il semble être le royaume d’un conte de fée Vers lequel je me tourne en pensée. Les cheveux au vent, je lève mon regard Vers la voûte qui s’étend au-dessus de moi, Comme une couverture qui entoure la Terre. On entend un chœur d’hirondelles parmi les fleurs Et j’ai le frisson quand j’entends ce cri-là charmant. Un sourire apparaît sur mes lèvres Quand je vois que la nature a sa propre vie. Je me sens l’âme tressaillir de bonheur Mon cœur bat fort et une grande joie me gagne Mon sang s’enflamme dans mes veines Et je voudrais crier sur les toits : La nature est une merveille, aimez-la ! » Poème N°6 (La joie de l’âme) de Mademoiselle Danciu Corina VIII-eC, Collège Ştefan Velovan,Craiova – Professeur coordinateur : Maria Miflor (28 septembre 2010) Puis Mademoiselle Corina va s’asseoir sur la terrasse du café… L’étoile placée dans le ciel éclaire l’Arc de Triomphe… Roberto et la colombe danse au milieu de l’avenue des Champs-Élysées… La porte de l’arc de triomphe s’ouvre à nouveau… MADEMOISELLE VIOLETA, sort de l’arc de triomphe et déambule “Je regarde le ciel d’un bleu sans fin Et j’attends de caresser les vagues d’une mer de joie C’est de l’espoir que je porte dans mon âme Et un idéal à réaliser. Je regarde le ciel étoilé Et la lune qui me charme toujours. C’est elle qui crie après moi fort, fort : Rêve encore ! Je regarde … Je donne libre cours à mon imagination Et je me réveille dans des rêves Pleins de joie. » Poème N°11 (Je regarde) de Mademoiselle Voicu Violeta, VIII-C Collège Ştefan Velovan, Craiova– professeur coordinateur : maria Miflor (8.10.2010) Puis Mademoiselle Violeta va s’asseoir sur la terrasse de café… Le jour se lève ensuite… éclairé par un doux rayon de soleil… L’une des « fenêtres » de l’Arc de Triomphe s’ouvre… MADEMOISELLE ALINA, surgit à la fenêtre de l’Arc de Triomphe le sourire aux lèvres « Quand je me réveille, J’ouvre les fenêtres. C’est tout juste pour regarder le soleil Percer mes rêves. J’ai devant moi une longue journée Autant qu’il me faut pour suivre, J’espère, Ma voie avec joie. Aller plus loin sur les chemins ! Mon monde semble se lever J’ai le visage souriant D’enfant innocent. Mon cœur est envahi de joie Des gouttes de rosée sous mes pas… Ma vie entière est envahie de joie Des gouttes de lumière dans mes cheveux Sortez de vos lits et dites oui ! Un nouveau jour se lève. Soyez prêts à le traversez ! Le soleil sourit dans vos yeux. » Poème N°13 (La joie… quand je me réveille.) de Mademoiselle Alina Constantin, VIII -e B, Collège Ştefan Velovan, Craiova– professeur coordinateur : maria Miflor (9.10.2010) Puis Mademoiselle Alina referme la fenêtre… Après quoi des feuilles tombe du ciel… MADEMOISELLE ALICE, posée sur une feuille qui tourbillonnent devant l’Arc de Triomphe L'Automne - jaune et rouillé L'automne - la rentrée des classes L'automne - plein de parfums L'automne - riche et fructueux L'Automne - le rideau de pluie L'automne - du frimas et du brouillard L'automne - les grues qui partent L'automne - sans le trille des oiseaux L'Automne - triste... mais d'or ! Poème N°18 (Des joies de l'automne) Marinescu Alice, VIII-e A Collège Stefan Velovan Professeur Coordinateur : Maria Miflor (22.10.2011) Mademoiselle Alice va s’asseoir sur la terrasse du café à coté des autres élèves… La pluie tombe… MADEMOISELLE JEANNE, surgit sur le boulevard un parapluie rose à la main « La joie de vivre C’est un élan vainqueur Qui égaie les coeurs Malgré les soucis. La joie de vivre C’est un oasis de fraîcheur Qui rafraîchit nos heures Quand elles sont difficiles. » Poème N°26 (LA JOIE) de Mademoiselle IONASCU IOANA, VIII-e, ECOLE CORESI de TÂRGOVIŞTE - Prof. Tudose Adriana (1.11.2010) Mademoiselle Jeanne va s’asseoir sur la terrasse à coté de ses copines… LA COLOMBE « Laissons toutes nos luttes prouver que Martin Luther King avait vu juste quand il disait que l'Humanité ne pouvait plus être tragiquement liée à la nuit sans étoiles du racisme et de la guerre. Laissons tous nos efforts prouver qu'il n'était pas un simple rêveur lorsqu'il évoquait la vraie beauté de la Fraternité et de la Paix, plus précieuse pour lui que les diamants, l'or ou l'argent. Laissons se lever l'aube d'un nouveau jour. » Nelson Mandela (Prix Nobel de la paix) GEORGETTE, surgit en courant au pied de l’arc de triomphe un parapluie rose à la main « La joie est une fleur offerte à la personne aimée, La joie est un souvenir qui te fait sourire, La joie est une voix qui t’invite à rêver, La joie est l’espoir et l’espoir est la vie. » Poème N°31 (LA JOIE) de Mademoiselle Duna Ancuta Georgiana, VII-e C, Ecole Coresi de Targoviste – Professeur : liliana Grosu (1.11.2010) Elle va s’asseoir à la terrasse du café… ROBERTO « La Paix doit reposer des considérations de raison et d'intérêts. Elle présuppose des efforts énormes visant à modifier par l'éducation quelques attitudes mentales ancestrales : travailler à la limitation des armements, être solidaire de ceux qui ont faim, redonner sens à la famille et aux structures sociales. Mais seul, la raison n'est pas suffisante. Les facteurs émotionnels, et particulièrement le sens de la justice, ne doivent pas être abandonnés à ceux qui les pervertissent au service de la haine et de la destruction. » René Cassin (Prix Nobel de la Paix) IOANA, surgit au pied de l’Arc de Triomphe un parapluie rose à la main « La joie est ma seule défense. La terre est très belle, illimitée Mon âme est pleine d’une joie infinie. Quelle Beauté ! Poème N°32 (LA JOIE) de Mademoiselle Pletea Ioana, VI-e B, Ecole Coresi de Targoviste – Professeur : liliana Grosu (1.11.2010) LA COLOMBE, se pose sur l’Arc de Triomphe « Notre loyauté doit devenir plus œcuménique que sectaire. Nous devons à présent donner la primeur à l'humanité dans son ensemble. Cet appel à une fraternité mondial au delà de sa tribu, de sa race, de sa classe et de sa nation, est en réalité un appel à un amour universel et inconditionnel pour tous les hommes. Ce concept... est maintenant devenu une nécessité absolue pour la survie de l'homme ! » Martin Luther King (Prix Nobel de la paix) MADEMOISELLE ALEXANDRA, surgit au pied de l’Arc de Triomphe un parapluie rose à la main « Je suis la joie de ma famille. Les feuilles sont la joie des arbres. Les pétales sont la joie des fleurs. Les animaux sont la joie de l’homme. Les gens, les animaux, les fleurs et les arbres sont la joie de la nature. La nature est la joie de la Terre, Les planètes sont la joie du Soleil, Le Soleil est la joie de la Galaxie Et la galaxie c’est la joie de l’Univers. Tout est une grande joie ! Poème N°38 (LA JOIE) de Mademoiselle BÂNGA ALEXANDRA , VI-e C, Ecole CORESI de TARGOVISTE, ROUMANIE – Professeur : liliana Grosu (2.11.2010) Alexandra va rejoindre ses copines à la terrasse du café… La pluie cesse de tomber… FIN DE LA SCENE 2 ------------- ACTE 1 / SCENE 3 La nuit tombe à nouveau éclairé par les étoiles scintillantes… L’action se déroule toujours au pied de l’Arc de Triomphe… ROBERTO Au seuil du nouveau millénaire, la Paix mondiale est proche, car elle est appelée par le déchaînement des plus profondes forces spirituelles. La raison, l’intelligence et le courage que tous êtres portent en eux favorisent une foi constante dans le fait que l’humanité crée, elle peut le contrôler. Evgeny Chasov (Prix Nobel de la Paix) LA COLOMBE, postée sur l’Arc de Triomphe « Vous et moi avons le privilège de vivre cette période extraordinaire, unique dans l'histoire de l'Humanité, qui marque la tradition entre les millénaire passés, voués à la guerre et à la souffrance, et l'avenir de paix, de justice, de moralité et de bien-être humain. Nous avons l'opportunité de contribuer à l'abolition de la guerre et à son remplacement par la Loi du monde. » Linus Cari Pauling (Prix Nobel de la paix) MADEMOISELLE PATRICIA, surgit devant l’arc en ciel « La joie sent les brioches chaudes Préparées par ma grand-mère Un jour d’hiver. La joie ressemble à un arc-en-ciel Après une pluie En averse. On entend la joie comme le rire clair D’un enfant Qui a trouvé un trésor. La joie a la saveur d’une glace Douce et fraîche Un jour d’été. On ressent la joie comme un embrassement D’un vieil ami D’un autre pays. La joie est la liberté de mon esprit Et de tous. » Poème N°44 (La joie) de Mademoiselle Chioaru Patricia, la X-ème B du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda. Professeur : Giovana Dinca (3.11.2010) LA COLOMBE, postée sur l’Arc de Triomphe « Nous devons réaliser que la Paix est une douce musique, une mélodie cosmique bien supérieure aux discordes de la guerre. Nous devons transformer la course aux armements en une « course à la paix ». Martin Luther King (Prix Nobel de la paix) Le jour se lève rapidement… Puis tous les spectateurs lèvent leurs yeux dans le ciel… La « renaissance 2 » (magnifique zeppelin en forme de château) surgit dans le ciel de Paris MADEMOISELLE MIHAELA, surgit à bord de la « Renaissance 2 » (magnifique zeppelin en forme de château colant) qui survole Paris « Je rêve de flotter légèrement sur les nuages sublimes, Qui semblent m’appeler pour explorer le nouveau, Qui me donnent la confiance de ne pas tomber dans l’abîme, Quand ma vie peint mon propre tableau. Je ne sais rien, mais je crois savoir tout, Je sais qu’elle est née de rêves, de pensées... J’ouvre mon âme et je découvre un chant doux, J’aperçois un sourire parmi mes paupières ouvertes. Je veille comme un ange sur mon être entier... Mon coeur m’a sourit, mes yeux m’ont chanté, Ils m’ont doucement parlé sur les amours éloignés... C’est vrai, c’est la joie qui m’a réveillé. La joie est tissée de couronnes d’espérance, C’est une fontaine de larmes née de nostalgie, C’est le ciel de la vie qui soutient nos croyances, Qui enseigne au coeur de faire de la magie. La joie éclose dans le nid des étoiles Elle mène les sentiers de la vie vers la pureté, Quand tous les sourires tissent une voile, Elle couvre nos lits du ciel en secret. De mes yeux sereins sont nées les lueurs du ciel, Qui caressent les anges dans leur havre de paix; - Dis-moi, qui es tu, oh, beauté sans pareil? - Je suis la joie qui fait les âmes résister. Oh, mon ange merveilleux, oh, ma chère joie Tu as rempli mon coeur, ma pensée de bonheur, Tu as apporté le printemps dans ma foi Et ne m’as jamais laissé en simple acteur. Et mon âme glacée a pris vie de nouveau, Les yeux de l’espoir ont commencé à voir, Quand tu, oh, ma joie, m’as offert le nectar, La source de la vie cachée dans mes propres sanglots. Soyons tous heureux, que nos sourires fleurissent, Même si parfois les ennuis jaillissent, Trouvons les couleurs que nos vies embellissent Et les sourires qui la voilent et que la joie tisse ! » Poème N°45 (La joie) de mademoiselle Botezatu Mihaela, la X-ème B du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda. Professeur : Giovana Dinca (3.11.2010) La « Renaissance 2 » (Zeppelin) quitte le ciel de Paris avec Mihaela à son bord… ROBERTO « A travers l'histoire, les hommes ont créé dans le monde des enclaves d'amour pratiquant activement la solidarité, avec l'espoir de parvenir à la libération des peuples et de l'Humanité tout entière. Il est essentiel de connaître la paix intérieure et la sérénité pour écouter le silence de Dieu, qui nous parle du pouvoir de l'Amour. » Adolpho Perez Esquivel (Prix Nobel de la paix) FIN DE LA SCENE 3 ------------ ACTE 1 / SCENE 4 La nuit tombe… L’action se déroule toujours au pied de l’Arc de Triomphe… LA COLOMBE, toujours postée sur l’Arc de Triomphe « Mon intérêt s'étend à tous les membres de la famille humaine, et bien sûr à tous les êtres qui souffrent. Je crois que toute souffrance est causée par l'ignorance. Les gens infligent la douleur aux autres dans la poursuite égoïste de leur bonheur ou de leur satisfaction. Mais le vrai bonheur parvient du sens de la Paix intérieure et du contentement qui, à leur tour, doivent être réalisés par le développement de l'altruisme, de l'Amour et de la compassion, tout en éliminant l'ignorance, l'égoïsme et l'avidité. » Tenzin Gyatso (Prix Nobel pour la paix) MONSIEUR ADELIN, surgit au pied de l’Arc de Triomphe « Quelle joie d’avoir des parents, Quelle joie d’avoir des amis, Quelle joie d’être homme ! Jouer c’est ma joie, Lire et écrire aussi. La joie de rire, La joie d’être heureux C’est ma joie d’être un enfant. » Poème N°47 (LA JOIE DE VIVRE) de Monsieur DIMOVICI ADELIN, VI-e B, Ecole CORESI de TARGOVISTE , ROUMANIE – Professeur : liliana Grosu (4.11.2010) Monsieur Adelin va s’asseoir sur la terrasse du café… ROBERTO Les idées raisonnables, qui trouvent leur accomplissement dans le respect, de la vertu et de la justice, ne meurent pas. Elles ne sont des réalités et des forces actives que dans la mesure ou ceux qui les professent parviennent à les rendre crédibles. Dès lors, il dépend de nous, de notre jugement et de notre fermeté, d’enraciner plus profondément et durablement l’idée de la paix dans la conscience publique, jusqu’à ce qu’elle grandisse et se développe dans la conscience de tous. Ernesto Teodoro Moneta (Prix Nobel de la paix) MADEMOISELLE ADELINA, surgit sous l’Arc de Triomphe « J’aime la cloche qui sonne, J’aime les feuilles jaunes, J’aime les fruits d’automne, J’aime mon chat qui ronronne, J’aime toutes les joies de l’automne. » Poème N°48 (J ‘AIME) de Mademoiselle MOISE ADELINA , VI-e B,Ecole CORESI de TARGOVISTE, ROUMANIE – Professeur : liliana Grosu (4.11.2010) Mademoiselle Adelina va s’asseoir sur la terrasse du café… MONSIEUR LUCIO, surgit au pied de l’Arc de Triomphe « La joie, C’est un mot magique, C’est un mot unique, Un mot qui ne se résume pas En une demi-douzaine de lignes. La joie est le sentiment d’âme Que nous sentons Quand quelqu’un nous anime, Quand nous grandissons. La joie est un spectacle ! Un vrai miracle ! Poème N°51 (LA JOIE) de Monsieur Lúcio Pereira, 8º A, Portugal, Professeur coordinateur : Teresa Madaíl, (Portugal) (6.11.2010) Monsieur Lucio va s’asseoir sur la terrasse du café… MADEMOISELLE CECILIA, surgit au pied de l’Arc de Triomphe « Jour avec nuit, Légume avec fruit, Frère avec soeur, Tristesse avec bonheur, Moi avec toi, Larme et joie.... Les enfants Sont dehors Et chantent Joyeux, en choeur, Ils jouent, Ils crient Et la joie Scintille ! Harmonieusement Ils dansent, Et le soleil et les nuages Dans le ciel, se balancent ! » Poème N°52 (Avec Joie !) de Mademoiselle Răvăşilă Cecilia, VeA - Grup scolar agricol Biled - Prof. Corina Fenichiu (9.11.2010) Mademoiselle Cécilia va s’asseoir sur la terrasse du café… FIN DE LA SCENE 4 ------------ ACTE 1 / SCENE 5 Le jour se lève… L’action se déroule toujours au pied de l’Arc de Triomphe… LA COLOMBE L’idéal d’éternité est en chacun de nous. Nous avons soif de vivre dans une croyance qui élève notre humble personnalité jusqu’à une cohérence plus grande, humaine et même surhumaine, absolue et toujours en croissance, un mot idéal. Cristian Lous Lange (Prix Nobel de la Paix) MONSIEUR DAN, surgit au pied de l’Arc de Triomphe « La joie est un état qui donne Le bonheur aux hommes. Quand on est heureux On se sent mieux. La joie nous fait rire, embrasser et oublier Les plus difficiles moments de la vie. » Poème N°55 (La joie) de Monsieur DAN MANDRICAN ,VIII-e C, ECOLE “CORESI “ -Professeur coordinateur : Liliana Grosu (11.11.2010) Monsieur Dan va s’asseoir sur la terrasse du café… La « Renaissance 2 » (zeppelin en forme de château) passe à nouveau au dessus de Paris… Tous les spectateurs assis en terrasse lèvent les yeux vers le ciel… Monsieur David saute du zeppelin (la Renaissance 2) en parachute… MONSIEUR DAVID, se pose en parachute au pied de l’Arc de Triomphe « On se lève joyeux Et on sourit au soleil, Avec les ailes reçues en cadeau On veut conquérir les merveilles. On prétend au bonheur Comme les aigles en vol, On éloigne les malheurs Pour les laisser au monde d’ici bas. On aspire à l’infini En regardant toujours tout droit Pour dépasser l’homme si petit Et pour atteindre les nuages en soie. On se nourrit d’illusions Qui tuent les apparences On aperçoit à l’horizon De nouvelles espérances. » David Octavian, la XI-ème A du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda – Professeur coordinateur : Giovana Dinca (17.11.2010) Monsieur David va s’asseoir sur la terrasse du café… ROBERTO Au seuil du nouveau millénaire, la Paix mondiale est proche, car elle est appelée par le déchaînement des plus profondes forces spirituelles. La raison, l’intelligence et le courage que tous êtres portent en eux favorisent une foi constante dans le fait que l’humanité crée, elle peut le contrôler. Evgeny Chasov (Prix Nobel de la Paix) Le soleil se couche peu à peu… Une étoile apparaît dans le ciel éclairant Bianca « i » Poids-Plume qui remonte l’Avenue des Champs-élysées… BIANCA POIDS-PLUME, remonte l’avenue des Champs-élysées, éclairée par l’étoile « Des papillons et des rayons doux, Le susurrement des sources, L’âme en harmonie, la bonne voie, Quelle grande joie! La lueur du ciel Plein le coeur De chant et d’effroi, Quelle grande joie! Des oiseaux et des fleurs, De toutes les couleurs, Le bourdonnement que l’on perçoit Quelle grande joie! » Poème N°64 (Quelle grande joie !) de Mademoiselle Bianca Ionică,V-e A, Collège Ştefan Velovan – Professeur coordinateur : Maria Miflor (25.11.2010) Mademoiselle Bianca va s’asseoir sur la terrasse du café… LA COLOMBE L’espoir est la plus active des forces. Il apporte le changement, produit de nouvelles réalités. Il ouvre la route de la liberté. Une fois que l’espoir est là, le courage doit s’unir à la sagesse. C’est le seul moyen pour éviter la violence, la seule alternative pour maintenir le calme dont chacun a besoin afin de répondre pacifiquement aux agressions. Oscar Arias Sanghez. (Prix Nobel de la paix) La neige tombe ensuite… L’une des « fenêtres » de l’arc de triomphe s’ouvre… MADEMOISELLE ALINA, surgit à la fenêtre le sourire aux lèvres « Dehors, la neige se mettait à tomber. De petites étoiles couvraient les maisons. A ma fenêtre, tranquillement, je regardais Le flocon de neige que je tenais dans ma paume. Comme il venait de me parler à mi-voix, Tout d’abord je me suis effrayée. Mais, quand il est devenu lumière, C’est avec plus d’attention que je l’ai regardé. Il a commencé à me raconter Que les Cieux étaient en émoi, Que les Anges chantaient partout, Que la Sainte Fête de Noël est venue, Que le Fils de Dieu est né Dans la petite crèche pauvre mais claire Et que les trois Rois mages contemplaient L’étoile magique qui se montrait. Le grand mystère se produit toujours Quand le Bon Dieu se fait petit pour nous, Pour nous donner dans les cœurs, La joie, l’espoir de la délivrance et le bonheur. » Poème N°66 (Soyons joyeux!) de Mademoiselle Constantin Alina, VIII-e B – Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (16.12.2010) Puis Mademoiselle Alina referme la fenêtre… ROBERTO Je rêve du jour où les relations entre les peuples seront renforcées, lorsqu’ils pourront assurer leurs potentialités et leurs capacités et contribuer ensemble à rendre la vie sur cette planète moins inégale. Rigoberta Menchu. (Prix Nobel de la Paix) FIN DE LA SCENE 5 --------------- ACTE 1 / SCENE 6 L’action se déroule toujours au pied de l’Arc de Triomphe… LA COLOMBE Nous poursuivons la recherché de la paix avec détermination et fermeté. Nous ne nous arrêterons pas. Nous ne céderons pas. La Paix triomphera, car il n’est pas d’autres choix pour nous tous. Nous l’imposerons parce que nous la considérons comme une grande bénédiction pour nous et nos enfants. Yitzak Rabin ( Prix Nobel de la Paix) Roberto déambule ensuite sur le boulevard en dansant MADEMOISELLE DIANA, glisse sur la neige « Embrasse-moi avec le vent ! Touche-moi avec ton coeur! Donne-moi ta main Pour sentir ta chaleur! Aime à chaque instant Mon âme douce et accueillante ! » Poème N°69 (Mon âme douce et accueillante) de Mademoiselle Diana Caienar, VieA - Grup scolar agricol Biled/Timis/Roumanie - Prof. Corina Fenichiu (3.01.2011) Mademoiselle Diana va s’asseoir sur la terrasse du café… ROBERTO Je suis convaincu que la Paix commence par moi. C’est l’individu qui fait la différence. Betty Williams (Prix Nobel pour la Paix) La neige continue de tomber… MONSIEUR BOGDAN, glisse sur la neige « Le soir de Noël, joyeux, Nous venons faire des vœux, D’une voix douce et meilleure Car c’est encore la Fête. Le beau sapin, de guirlandes, est tout orné. Restons devant la cheminée ! Et quand à table maman nous appellera, Allons jouir de son beau repas ! Après avoir mangé, Dans nos lits, couchés, Posons-nous cette question cruciale : Père Noël viendra-t-il vraiment ? Pensant à cette question, Nous nous endormirons. Et le matin, sous le sapin, De beaux cadeaux, nous trouverons ! » Poème N°71 (Le soir de Noël) de Monsieur Cîrlig Bogdan,V-e A,Collège Ştefan Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (3.01.2011) Monsieur Bogdan va s’asseoir sur la terrasse du café… MADEMOISELLE BIANCA POIDS-PLUME, au milieu du groupe, éclairée par l’étoile « A la veille de Noël, chez nous, Quand Père Noël arrive partout, Les enfants sont joyeux, Très beaux et heureux. Leurs luges dans la vallée, Leurs petits nez tout rouges au vent, Auprès de leurs parents aimés Le Père Noël attend. » Poème N°72 (La joie de Noël / Bucuria Crăciunului) de Ionică Bianca,V-e A, Collège Ştefan Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (3.01.2011) Le ciel se rempli d’étoiles… MADEMOISELLE ALEXANDRA, glisse sur la neige « Qui porte une belle barbe blanche ? Qui voyage dans le monde entier ? Qui apporte aux enfants sages Beaucoup de douceurs et de jouets ? C’est Père Noël, évidemment ! Le voilà qui arrive dans son traîneau ! Accueillons-le gentiment ! Pour qu’il soit heureux ! Poème N°73 (Père Noël / Moş Crăciun) de Mademoiselle Vasile Alexandra, V-e A,Collège Ştefan Velovan- Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (4.01.2011) Mademoiselle Alexandra va s’asseoir sur la terrasse du café… ROBERTO La seule possibilité de donner un sens à son existence, c’est d’élever sa relation naturelle avec le monde à la hauteur d’une relation spirituelle. Tant qu’il demeure en relation passive, l’homme ne parvient à une relation spirituelle que par résignation… Mais lorsqu’il joue ce rôle actif, l’homme entre avec le monde dans une relation spirituelle bien différente : il ne vit plus son existence pour lui seul. Il se sent au contraire uni à toutes les vies qui l’entourent, éprouve leurs destins comme le sien propre, les aide du mieux qu’il peut, et ne connaît pas de plus profond bonheur que de participer au développement ou à la sauvegarde de la vie. Albert Schweitzer (Prix Nobel de la Paix) La neige continue de tomber… MADEMOISELLE GEORGIANA « Aujourd’hui le Noël est arrivé Avec le sapin orné Et il annonce joyeux La naissance de notre Rédempteur. Les enfants chantent heureux Des noëls merveilleux C’est le Bon Dieu qu’ils remercient Pour le don de la vie.” Poème N°74 (Les joies de Noël) de Mademoiselle Ciochină Georgiana, V-e A, Collège Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (12.01.2011) Mademoiselle Georgiana va s’asseoir sur la terrasse du café… LA COLOMBE Pour créer une nouvelle société, nous devons ouvrir nos mains, sans haine ni rancœur. Nous savons que nous ne pouvons semer des graines avec les poings serrés. Pour semer, nous devons ouvrir nos mains. Adolpho Pérez Esquivel (Prix Nobel pour la Paix) MADEMOISELLE CORINA, placée au milieu du groupe d’amis, éclairée par l’étoile « De beaux moments s’en vont Mais il en reste des souvenirs, Doux et chaleureux. Des jours ensoleillés s’en vont Mais il en reste des traces Dans notre mémoire imprimées. C’est ainsi que le temps s’écoule lentement C’est ainsi qu’on se retourne, en pensée, Vers les temps anciens, Vers les belles vacances. Nous sommes dans le présent Et, même si nous rêvons d’un bel avenir, Nous vivons pourtant dans le passé. C’est ainsi que nous sommes, Comme des cassettes en cristal, fragiles, Qui peuvent donner à tout moment L’éclat d’un beau souvenir. » Poème N°75) (Avec le temps) de Mademoiselle Danciu Corina, VIII-e C - Collège Stefan Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (12.01.2011) LA COLOMBE Les problèmes auxquels nous faisons face aujourd’hui – les violents conflits, la destruction de la nature, la pauvreté, la faim, etc. – sont des problèmes créés par l’homme qui peuvent être résolus par un effort de sa part, par la compréhension et le développement du sens de la fraternité et de la solidarité. Nous devons cultiver une responsabilité universelle, à la fois pour tout un chacun et pour la planète que nous partageons. Bien que j’ai trouvé ma propre religion bouddhiste utile dans la recherche de l’amour et de le compassion, je suis convaincu que chacun peut développé un cœur bon et un sens de la responsabilité universelle avec ou sans religion. Aux cotés de la science, la religion et la spiritualité ont un rôle plus grand à jouer en nous rappelant notre humanité. Il n’y a là aucune contradiction… Tenzin Gyatzo (Prix Nobel de la Paix) MADEMOISELLE VIOLETTE, placée au milieu du groupe d’amis, éclairée par l’étoile « Je me retrouve Dans une goutte d’eau Qui vient de tomber des cieux. Pour la première fois, D’ici, d’en bas, J’aimerais regarder Un Arc-en-ciel Qui me rappelle Ma propre identité : J’ai été une petite étoile joyeuse Qui aimait apporter Dans la vie des « géants » la lumière. Et justement sur la Terre Je me rends compte Que c’est ainsi qu’on garde La véritable joie ! » Poème N°76 (Je me retrouve) de Mademoiselle Voicu Violeta VIII-e C - Collège Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (12.01.2011) ROBERTO Puisse les hommes qui détiennent le destin des peuples dans leurs mains éviter soigneusement tout ce qui pourrait conduire à la détérioration de la situation présente et risquer de la rendre encore plus dangereuse. Puissent-ils prendre à cœur les mots de l’apôtre Paul : « Si possible, autant que vous le pouvez, vivez en paix avec tous les hommes. » Ses mots sont valables non seulement pour les individus, mais aussi pour les nations. Puissent ces nations, dans leur effort pour maintenir la paix, faire tout leur possible pour donner à l’esprit le temps de s’épanouir et d’agir. Albert Schweitzer (Prix Nobel pour la Paix) La neige cesse de tomber… MADEMOISELLE FLORIANE, placée dans le groupe d’amis, éclairée par les étoiles « Voici le beau jour arriver, Quand Noël chez nous se répand La joie de se donner A la fête qui revient. Dans la ruelle blanchâtre on voit enfin Le bonhomme à la barbe blanchie. De son traîneau un sac descendant, Il regarde les maisons endormies. « -Que transporte-t-il ? » Se demande un petit enfant Mignon et mimi. Sa mère lui répond ainsi : « -Ne t’en fais pas, mon petit, tu verras ! Si tu es toujours obéissant, il viendra Et de beaux cadeaux tu recevras ! » Poème N°77) LA JOIE / BUCURIA Smărăndin Floriana, V-e A - - Collège Velovan - Professeur coordinateur : Maria Miflor – Craiova - Roumanie (24.01.2011) MONSIEUR RADU, surgit au pied de l’arc de triomphe « A la veille des Fêtes Saintes, Chez nous Tout le monde est en route, Et partout Des cadeaux, petits et grands Joujoux Pour rendre heureux les enfants. » Poème N°78 (La joie des Fêtes) de Monsieur Soare Radu, V-e Collège Ştefan Velovan – Maria Miflor (31 janvier 2011) Monsieur Radu va s’asseoir avec le groupe d’amis… La neige tombe à nouveau… MONSIEUR RAZVAN, placée au milieu du groupe d’amis, éclairée par l’étoile « Il est venu le temps de la neige maintenant. Dans leur vol, les flocons se pourchassent librement. Un enfant en attrape quelques-uns Et il leur parle joyeusement : -« Dites-moi, comme dans un conte, Ce que Bonhomme Noël nous apporte ! » Ils disent avoir vu, chemin faisant, Le Bonhomme avec son grand sac attendant Le moment de rencontrer les enfants Et de beaux jouets leur en donnant. » POEMES N°79 (Il est venu) de Popescu Răzvan, V-e A, Collège Ştefan Velovan – Maria Miflor (31 janvier 2011) FIN DE LA SCENE 6 ---------- ACTE 1 / SCENE 7 Le jour se lève… Soudain, le ciel s’éclaircit… Les rayons du soleil frappent très fort… La neige continue de tomber… LA COLOMBE La paix, c’est toute la question de la morale. Il faut rappeler aux hommes qu’ils vivent dans un univers moral. Que le bien et le mal existent. Que l’on peut se permettre toutes sortes de mauvaises actions qui auront peut-être des résultats, mais que l’on finira par en subir les conséquences. Telle est la loi de l’univers. Mais on ne peut pas se contenter de la proclamer. Il faut que cela s’incarne. Il faut des structures qui aident les individus à comprendre que dans notre monde il y a une place pour le bien. La compassion, l’amour, le souci, le partage. Desmond Tutu (Prix Nobel pour la Paix) MADEMOISELLE BIANCA POIDS-PLUME, au milieu du groupe, éclairée par le soleil « Sous un lopin de neige, enfin Une perce-neige est apparue ! Petite, fragile et en habit blanc, Elle porte un béret ou la tête nue ? Deux petits bras, des ailes, Se lèvent auprès d’elle. Sous le soleil elle sourit, La douce perce-neige, jolie ! Les yeux cachés par les pétales, Vers le monde elle étale Sa beauté et son émoi, Elle n’a plus peur du froid Nous attendons tous le printemps Et nous pensons déjà A l’hiver qui s’en va, Aux oiseaux et au beau temps. » Poème N°80 (La joie du printemps) de Ionica Bianca, V-e A, Collège Ştefan Velovan – Maria Miflor (10 février 2011) La neige cesse de tomber… Des oiseaux apparaissent dans le ciel… ROBERTO Nous n’avons aucune raison de nous plaindre de l’histoire, de notre histoire; Nos intérêts mutuels et l’avenir doivent nous donner la force de continuer. Pardessus tout, nous, maya, croyons que nous ne faisons que passer sur cette terre, que nous ne sommes ici que pour un bref séjour, et nous nous sentons dans l’obligation d’accomplir quelque chose. C’est notre motivation. Rigoberta Menchu (Prix Nobel de la paix) Roberto et La Colombe dansent sur le boulevard MADEMOISELLE OLIVIA, surgit au pied l’Arc de Triomphe « La vie est en couleurs, Et les couleurs sont la vie. Si tu veux t’en convaincre, aime ! Tu vas voir ainsi tout coloré. Tu es enfant Et tout est rose pour toi, La vie est une belle endormie Au milieu des couleurs vives Que tu vas découvrir avec ton coeur. » Poème N°84 (La COULEUR DE L’ENFANCE) de BOŞTENARU OLIVIA ,VI-a B, ECOLE “CORESI”, TÂRGOVIŞTE Puis Mademoiselle Olivia va s’asseoir sur la terrasse du café… FIN DE LA SCENE 7 ---------------- ACTE 1 / SCENE 8 La nuit tombe… LA COLOMBE Je pense que nous devons amener les gens à penser différemment. C’est seulement ainsi que nous pourront progresser vers la paix. Le changement approche. Il est clair, désormais ; que beaucoup de personnes commencent à réaliser que le développement matériel n’est pas tout. (Aung San Suu Kyi - Prix Nobel de la Paix) MADEMOISELLE PATRICIA, placée au milieu du groupe d’amis, se lève et récite son poème, éclairée par les étoiles, s’adressant à toute la foule des badauds qui vient de s’amasser sur le boulevard « Bonheur, les moments de demain seront plus purs, Tu recevras l’amour et oublieras les peines, Tu apprendras ce que signifie sourire Près d’un ami qui peut te faire tout ça sentir. Bonheur, tous tes désirs peuvent être réels, Il faut seulement croire au Dieu Et quand tu lèveras tes yeux vers le ciel, N’auras pas peur d’entendre des adieux. Bonheur, tout ce qui est loin te sera proche Et chaque rêve va prendre contour, Comme le soleil apporte de la chaleur Sur ton visage blanc et plein de douceur. Regarde les souvenirs des secondes tardives, Regarde les étoiles si grandes et si vives! Je veux que leur lumière soit ton amour Et que tu comprennes maintenant la joie de mes yeux purs. » Poème N°85 (La joie d’avoir rencontré le bonheur) de Chioaru Patricia, la X-ème B du Lycée Théorique Anghel Saligny, Cernavoda – Professeur coordinateur : Giovana Dinca (12.02.2011) Soudain la pluie tombe… ROBERTO La méditation sur la vie et le monde conduit directement et avec une forme impérative au principe du respect de la vie. Elle ne pourrait conclure en un autre sens. Si l’homme qui a commencé à penser, persiste à végéter sans but, il ne peut le faire qu’en s’abandonnant de nouveau au vide de pensée et en s’y enlisant. S’il continue à penser, il arrive au respect de la vie. Albert Schweitzer (Prix Nobel de la Paix) Le groupe d’amis danse avec un parapluie rose à la main… MADEMOISELLE ELZA, surgit avec un parapluie vert à la main déambulant sur le boulevard « Elle est très fraîche et très belle Comme un océan de bonheur Comme une prairie pleine de fleur Cette émotion surgit d'un coup en moi J'espère que ce n'est pas la dernière fois Que je me sente tellement bien Même si ça ne vient de presque rien » Poème N°87 (La joie, cette émotion nouvelle) de Mademoiselle Elza – Professeur coordinateur : Madame Iwona Ivusia (Pologne) (24.02.2011) Mademoiselle Elza va s’asseoir sur la terrasse du café… LA COLOMBE Les femmes ont un rôle important à jouer dans la création d’un monde où règneront la justice, la non-violence et la Paix. Cela ne veut pas dire que nous en excluons les hommes, Mesdames, soyez réalistes ! Nous n’y arriverons pas sans nos partenaires à nos cotés. Aux hommes, je dis : « Ne me prenez pas mes enfants ! Ne détruisez pas ce que j’ai créé. » Betty Williams (Prix Nobel de la Paix) La pluie cesse de tomber… LA COLOMBE Je ne suis pas une autorité en génétique, mais à travers mes lectures et mes observations, je ne crois pas que nous soyons génétiquement condamnés à faire le mal. Au contraire, je dirai que nous sommes destinés à accomplir des choses devant bénéficier à l’espèce humaine, et que les actions négatives sont des erreurs passagères dans le processus d’évolution. Autrement dit, je crois en la bonté inhérente de l’homme. Joseph Rotblat (Prix Nobel de la Paix) Les nuages dégagent le ciel… MADEMOISELLE ALICE, placée au milieu du groupe d’amis, se lève et récite son poème, s’adressant à toute la foule des badauds amassés sur l’avenue des Champs-élysées « Voyageons autour du monde, Le nôtre, Découvrir un autre univers, Assez connu, Mais, parfois, Nouveau et inconnu. Une fleur, une étoile, un ami… Une lumière c’est mon esprit ! Découvrons d’autres merveilles ! Je voyage autour de mon univers Et je ne peux plus revenir là Où j’ai commencé. Moi, voyageur infatigable, J’essaie sans cesse de garder L’équilibre Entre mon corps et mes rêves. » Poème N°88 (Voyage…voyageons!) de Mademoiselle Marinescu Alice, VIII-eA, Collège Ştefan Velovan – Professeur coordinateur : Maria Miflor (25 février 2011) Les nuages dégagent lentement le ciel qui s’éclaircit peu à peu… MONSIEUR RADU, surgit au pied de l’arc en ciel « Maman est joyeuse Parce que je suis arrivé à la maison Des perces neiges, je lui ai offert Et très heureux je suis. Quand maman est joyeuse Elle a un large sourire sur le visage Mon âme tressaille par la joie Quel bonheur que tu es à moi J’ai une mère comme dans un conte Et je me réjouis fortement Ma joie est grande Parce que ma mère m’aime fort. » Poème N°90 (JOIE) de Monsieur Radu Kis, V-ieme A– Professeur coordinatrice : Liliana Derevici (28 février 2011) Monsieur Radu va s’asseoir sur la terrasse du café… ROBERTO Nous devons toujours conduire notre lutte dans un souci de dignité et de dignité. Nous ne pouvons pas laisser notre protestation créative dégénérer en violence physique. Encore et encore, nous devons atteindre ce niveau exalté où nous opposons à la force physique la force de l’âme. Vous êtes les vétérans de la souffrance créative. Persévérez dans l’assurance que la souffrance non méritée vous apportera la rédemption. Martin Luther King (Prix Nobel de la Paix) Entre temps, le décor de l’arc de triomphe s’est transformé pour céder sa place à celui de la clairière enchantée, au milieu de laquelle se tient une table… FIN DE LA SCENE 8 FIN DE L’ACTE 1 FIN DE L’EPISODE 12
